# -*- coding: utf-8 -*-
# Norsk
# Translation by "ProtX>

special-decimal   .
special-1000      ,

# General texts
yes               Ja
no                Nei
default           Standard
none              Ingen
KBs               KB/s
MB                MB
GB                GB
hour              time
hours             timer
minute            minutt
minutes           minutter
second            sekund
seconds           sekunder
month             Måned
year              År
day               Dag
days              Dager
daily             Daglig
monday            Mandag
tuesday           Tirsdag
wednesday         Onsdag
thursday          Torsdag
friday            Fredag
saturday          Lørdag
sunday            Søndag
day-of-month      Dag i måneden
filename          Filnavn

# General template elements
signOn            Det automatiske usenet nedlastnings verktøyet
button-save       Lagre
queued            Satt i kø
button-back       Tilbake
button-x          X

# Header
menu-home         Hjem
menu-queue        Kø
menu-history      Historikk
menu-config       Konfigurasjon
menu-cons         Tilkoblinger
menu-help         Hjelp
menu-wiki         Wiki
menu-forums       Forum
menu-irc          IRC
cmenu-general     Generelt
cmenu-folders     Mapper
cmenu-switches    Svitsjer
cmenu-servers     Servere
cmenu-scheduling  Nedlastingsplan
cmenu-rss         RSS
cmenu-email       E-Post
cmenu-newzbin     Index-sider
cmenu-cat         Kategorier
cmenu-sorting     Sortering

# Footer
ft-download       Midlertidig nedlastingsmappe
ft-complete       Ferdig nedlastingsmappe
ft-speed          Nedlastingshastighet
ft-queued         Satt i kø
ft-paused         Pause
ft-buffer@2       Lagret %s artikler (%s)
ft-sysload        Systemlast
ft-warning        ADVARSLER
ft-newRelease@1   Ny utgave %s tilgjengelig

# Main page
addNewJobs        Legg til ny nedlasting
shutdownOK?       Er sikker på at du vil slå av SABnzbd?
link-shutdown     Avslutt
link-pause        Pause
link-resume       Gjenoppta 
button-add        Legg-til
add               Legg-til
reportId          Rapport-id
addFile           Legg til fil
category          Kategori
pp                Bearbeider
script            Skript
priority          Prioritet
pp-none           Nedlastning
pp-repair         +Reparere
pp-unpack         +Pakker opp
pp-delete         +Fjern
pp-n
pp-r              R
pp-u              P
pp-d              T
pr-force          Tving
pr-normal         Normal
pr-high           Høy
pr-low            Lav
enterURL          URL
enterID            eller Rapport ID

# Queue page
link-sortByName   Sortere etter navn
link-sortByAge    Sortere etter alder
link-sortBySize   Sortere etter størrelse
link-hideFiles    Skjul filer
link-showFiles    Vis filer
onQueueFinish     Når køen er ferdig
shutdownPc        Slå av PC
standbyPc         Ventemodus PC
hibernatePc       Dvalemodus PC
shutdownSab       Avslutning av SABnzbd
speedLimit        Hastighetsgrense
pauseFor          Pause for
mode              Bearbeidinger
order             Sortering
name              Navn
remainTotal       Gjenstår/Totalt
eta               ETA
age               Alder
button-del        Fjern
button-resume     Gjenoppta
button-pause      Pause
unknown           Ukjent
fetchingNewzbin@1 henter msgid %s fra www.newzbin.com
error-fetchNewzbin@1 Feil ved henting av msgid %s fra www.newzbin.com -\
                  Sjekk at brukernavn og passord er satt korrekt
fetchNZB@1        Forsøker å hente NZB fra %s
eoq-actions       Hendelser
eoq-scripts       Skripts
purgeQueue        Slett kø
purgeQueueConf    Slett alt fra køen?

# History page
purgeHist         Slett Historikk
purgeHistConf     Slett alt fra historikken?
hideDetails       Skjul detaljer
showDetails       Vis detaljer
sizeHist          Historikk størrelse
completed         Ferdig
size              Størrlese
status            Status
msg-reAdded@1     "%s" jobber er igjen i køen

# Connections page
link-forceDisc    Tving frakobling
askTestEmail      Dette vil sende en test e-post til din konto.
link-showLog      Logg
link-showWeblog   Weblogg
link-testEmail    Test E-post
logging           Logging
log-errWarn       Feil/Advarsel
log-info          + Info
log-debug         + Debug
connections       Tilkoblinger
thread            Tråd
emailResult       E-post testresultat
lastWarnings      Seneste Advarsler
clearWarnings     slette
server-blocked    Fjern blokkering
warning           ADVARSEL:
error             FEIL:
server-resolving   Løs addresse

# Configuration
configuration     Konfigurasjon
confgFile         Konfig fil
explain-Restart   Knappen nedenfor vil starte om SABnzbd..\n\
                  Bruk den når du tror programmet har stabilitetsproblem.\n\
                  Nedlastinger blir pauset før omstarten og gjennopptas etterpå.
button-restart    Starte på nytt
version           Versjon
uptime            Oppetid
error             Feil
badParm           Feil parameter
error-badValue@2  Feil verdi for %s: %s
error-noFolder@1  Mappen "%s" finnes ikke
error-QnotEmpty   Feil: Køen er ikke tom, kan ikke bytte mappe.
error-noUNC@1     UNC søkesti "%s" er ikke tillatt her
error-notOctal@1  %s har ikke rett verdi

# Config->General
generalConfig         Generell konfigurasjon
restartRequired       Endringer krever omstart av SABnzbd!
webServer             SABnzbd Webbserver
opt-host              SABnzbd Adresse
explain-host          Adressen som SABnzbd skal bruke.
opt-port              SABnzbd Port
explain-port          Porten som SABnzbd skal bruke.
opt-web_dir           Webgrensesnitt utseende
explain-web_dir       Velg ett skinn.
opt-web_dir2          Endre utseende til Webgrensesnittet.
explain-web_dir2      Aktiver ett alternativt skin.
webAuth               Webserver autentisering
opt-web_username      SABnzbd Brukernavn
explain-web_username  Kan velge autentiserings brukernavn.
opt-web_password      SABnzbd Passord
explain-web_password  Kan velge autentiserings passord.
httpsSupport          HTTPS Støtte
opt-enable_https      HTTPS Aktivere
opt-notInstalled      (ikke installert)
explain-enable_https  Aktiverer tilgangen til webgrensesnittet med HTTPS adresse.
opt-https_port        HTTPS Port
explain-https_port    Port som SABnzbd skal bruke for HTTPS kommunikasjon.
opt-https_cert        HTTPS Sertifikat
explain-https_cert    Filnavn eller søkesti til HTTPS Sertifikat.
opt-https_key         HTTPS Nyckel
explain-https_key     Filnavn eller søkesti til HTTPS Nøkkel.
tuning                Justeringer
opt-refresh_rate      Automatisk oppdateringsintervall av kø:
explain-refresh_rate  Oppdateringsintervall av kø-siden (sek, 0= ingen).
opt-rss_rate          RSS Oppdateringsintervall
explain-rss_rate      Oppdateringsintervall (i minutter, minst 15).
opt-bandwidth_limit   Hastighetsbegrensning for Nedlastning
explain-bandwidth_limit Middelhastighetsbegrensning for Nedladlasting (i KB/s - kilobyte per sekund).
opt-cache_limitstr    Cachestørrelse for artikkler
explain-cache_limitstr Lagrer artikler i minnet for å redusere diskaktivitet.\n\
                      I bytes, fulgt av K,M,G. For eksempel: "64M" eller "128M"
opt-cleanup_list      Rens liste
explain-cleanup_list  Liste med filendelser som skal slettes etter nedlastning.\n\
                      For eksempel: .nfo or .nfo, .sfv
button-saveChanges    Lagre endringer
opt-language          Språk
explain-language      Velg språket til Webgrensesnittet.
opt-apikey            API-nøkkel
explain-apikey        Denne nøkkelen gir tredjepartsprogram tilgang til SABnzbd.
button-apikey         Generer Ny Nøkkel
opt-disableApikey     Slå av API-nøkkel
explain-disableApikey Ikke krev API-nøkkel.
explain-disableApikeyWarn BRUK PÅ EGET ANSVAR!
restart1              Forbereder omstart...\n
restart2              &nbsp\n\
                      SABnzbd avsluttning ferdig.\n\
                      Vent rundt 5 sekunder og klikk deretter på knappen under..\n\n\
                      Last på nytt\n

# Config->Folders
folderConfig            Mappekonfigurasjon
explain-folderConfig    OBS: Mapper kommer til å bli opprettet automatiskt når du Lagrer. Du må angi korrekte søkestier til din mapper for å kunne lagre utenfor standardmappene.
userFolders             Brukermapper
in                      Hvor:
opt-download_dir        Midlertidig nedlastingsmappe
explain-download_dir    Plass for å lagre ikke bearbeidede nedlastinger.\n\
                        Kan kun endres når køen er tom.
opt-download_free       Minimal fri plass for midlertidig nedlastingsmappe
explain-download_free   Auto-pause når fri plass er nærme grensen.\n\
                        I bytes, fulgt av K,M,G,T. For eksempel: "800M" eller "8G"
opt-complete_dir        Ferdig nedlastingsmappe
explain-complete_dir    Plass for å lagre bearbeidede og ferdige nedlastinger.\n\
                        Kan overstyres av brukerdefinerte kategorier.
opt-permissions         Rettigheter for ferdige nedlastinger
explain-permissions     Sett rettigheter for ferdige filer og mapper.\n\
                        Bruk tall. For eksempel: "755" or "777"
opt-dirscan_dir         Overvåket Mappe
explain-dirscan_dir     Mappe som automatiskt søkes igjennom etter .nzb filer.\n\
                        Skanner også igjennom .zip .rar og .tar.gz arkiver etter .nzb filer.
opt-dirscan_speed       Skanningsintervall for Overvåkede mappar
explain-dirscan_speed   Sekunder mellom skanninger for .nzb filer.
opt-script_dir          Etterbehandlings skriptmappe
explain-script_dir      Mappe inneholder skript for etterbehandling.
opt-email_dir           Mappe for E-post maler
explain-email_dir       Mappe som inneholder brukerdefinerte e-post maler.
systemFolders           Systemmapper
opt-cache_dir           Midlertidig-mappe
explain-cache_dir       Plass for midliertidig lagring.\n\
                        Kan kun endres når køen er tom.\n\
                        Krever omstart av SABnzbd!
opt-log_dir             Loggmappe
explain-log_dir         Plass for lagrede loggfiler fran SABnzbd.\n\
                        Krever omstart av SABnzbd!
opt-nzb_backup_dir      .nzb Reservemappe
explain-nzb_backup_dir  Plass der .nzb filer lagres.

# Config->Switches
switchesConfig           Parameterkonfigurasjon
processingSwitches       Bearbeider parameter
opt-quick_check          Aktiver Hurtigsjekk
explain-quick_check      Ikke kjør par2 kontroll når filene er 100% korrekte.
opt-enable_unrar         Aktiver Unrar
explain-enable_unrar     Aktiverer den innbyggde Unrar funksjonen.
opt-enable_unzip         Aktiver Unzip
explain-enable_unzip     Aktiverer den inbyggde Unzip funktionen.
opt-enable_filejoin      Aktiver Filsammenslåing (Filejoin)
explain-enable_filejoin  Slår sammen filer med filendelsene .001, .002 etc. til en fil.
opt-enable_tsjoin        Aktiver TS Sammenslåing (TS Joining)
explain-ts_join          Slår sammen filer med filendelsene .001.ts, .002.ts etc. til en fil.
opt-enable_par_cleanup   Aktiver Par rensing (Par Cleanup)
explain-enable_par_cleanup Renser bort par filer (om verifisering/reperasjon var vellykket).
opt-fail_on_crc          Ved feil på yEnc CRC
explain-fail_on_crc      Bruk backup-server ved yEnc crc feil.
opt-top_only             Bara artiklene fra begynnelsen av køen
explain-top_only         Aktiveres for mindre minneforbruk. Deaktiver for å forhindre langsom jobb da køen blokkeres.
opt-safe_postproc        Etterbehandle kun verifiserte nedlastinger
explain-safe_postproc    Etterbehandle kun nedlastinger som har passert PAR2 kontrollen.
opt-no_dupes             Forhindre nedlastingskopier
explain-no_dupes         Overse nedlasting om det allerede finnes en .nzb med samme navn.
opt-dirscan_opts         Standard etterbehandling
explain-dirscan_opts     Brukes når etterbehandlingen er bestemt etter kategori.
opt-dirscan_script       Standard brukerskript
explain-dirscan_script   Brukes når brukerskript er bestemt etter kategori.
opt-dirscan_priority     Standard prioritet
explain-dirscan_priority Brukes når ingen prioritet er bestemt av kategori.
opt-par_option           Ekstra PAR2 parametere
explain-par_option       Les Wiki Help for dette!
opt-par2_multicore       Aktiver MultiCore Par2
explain-par2_multicore   Les Wiki Help for dette!
opt-nice                 Nice parametere
explain-nice             Les Wiki Help for dette!
opt-ionice               IONice parametere
explain-ionice           Les Wiki Help fer dette!
otherSwitches            Andre parametre
opt-auto_disconnect      Koble fra når køen er tom
explain-auto_disconnect  Kople fra usenet serverne når køen er tom eller pauset.
opt-send_group           Send gruppe
explain-send_group       Send gruppekommando før du ber om artikler.
opt-auto_sort            Sortere etter alder
explain-auto_sort        Sortere automatisk etter(midt) alder.
opt-check_new_rel        Se etter ny utgave
explain-check_new_rel    Se etter ny utgave av SABnzbd hver uke.
opt-replace_spaces       Erstatt mellomrom i mappenavn
explain-replace_spaces   Erstatt mellomrom med understrek i mappenavn.
opt-replace_illegal      Erstatt ulovlige tegn i mappenavn.
explain-replace_illegal  Erstatt ulovlige tegn i mappenavn med tilsvarende tegn(ellers fjernes de).
opt-auto_browser         Starter webleseren ved oppstart
explain-auto_browser     Starter standard webleser når SABnzbd starter.
opt-pause_on_post_processing Pause nedlasting under etterbehandling
explain-pause_on_post_processing Pauser nedlasting når etterbehandling begynner og gjenopptar nedlasting når etterbehandling er ferdig.
opt-ignore_samples       Ignorer Sample-filer
explain-ignore_samples   Filtrere ut sample-filer (ex. video samplinger).
igsam-off                Av
igsam-del                Fjern etter nedlasting
igsam-not                Last ikke ned.
opt-ssl_type             SSL type
explain-ssl_type         Bruk V23 om ikke din leverandør krever noe annet!

# Config->Server
configServer             Serverkonfigurasjon
addServer                Legg til server
srv-host                 Adresse
srv-port                 Port
srv-username             Brukernavn
srv-password             Passord
srv-timeout              Tidsavbrudd
srv-connections          Tilkoblinger
srv-ssl                  SSL
srv-fillserver           Reserve server
srv-optional             Valgfritt
srv-enable               Aktivere
button-addServer         Legg til server
button-delServer         Ta bort server
error-needServer         Krever serveradresse
button-testServer        Testserver
srv-testing              Tester serverinstillinger...
srv-testHint             Klikk nedenfor for å teste.
srv-success              Tilkobling lykkes!
srv-noHost               Adressen er ikke innstilt.
srv-noConnections        Det er ingen tilkoblinger aktivert. Du må aktivere minst en tilkobling.
srv-starredPass          Passordet er skjult med ******, prøv igjen
srv-invalidDetails       Ulovlige serverinstillinger
srv-timedoutSSL          Tidsavbrudd: Prøv å aktivere SSL eller bruk en annen port.
srv-timedout             Tidsavbrudd
srv-failedAuth           Autentisering misslykkes, kontroller brukernavn og passord.
srv-noAuth               Serveren krever brukernavn og passord.
srv-tooManyConnections   For manga tilkoblinger, pause en nedlasting eller prøv igjen senere
srv-generalFail@1        Kunne ikke tilkoble (%s)

# Config->Scheduling
configSchedule           Nedlastingsplan konfiguration
addSchedule              Legg til nedlastingsplan
sch-frequency            Hyppighet
sch-action               Handling
sch-arguments            Argument
button-addSchedule       Legg til nedlastingsplanen
button-delSchedule       Fjern
currentSchedules         Aktuelle nedlastingsplaner
sch-task                 Oppgave
sch-disable_server       Deaktiver server
sch-enable_server        Aktiver server
sch-resume               Gjenoppta
sch-pause                Pause
sch-shutdown             Avslutning
sch-restart              Omstart
sch-speedlimit           Hastighetsgrense
sch-pause_all            Pause Allt
sch-pause_post           Pause etterbehandling
sch-resume_post          Gjenoppta etterbehandling

# Config->RSS
configRSS                RSS-konfigurasjon
newFeedURI               Ny RSS-feed adresse
explain-RSS              Haken ved feednavnet må aktiveres for at feeden automatiskt skal kontrolleres for nye objekt.\n\
                         Kontrollfrekvensen finnes på den generelle konfigurasjons siden.\n\
                         Når en feed legges til, legges det kun til nye objekt(ikke objekt som allerede finnes). Alle objekter i feeden vises når du klikker på "Tving nedlastning".
feedDefinition           Feed Definisjon
feed                     Feed
button-delFeed           Fjern feed
button-preFeed           Forhåndsvis
button-forceFeed         Tving nedlasting
rss-order                Sortering
rss-type                 Type
rss-filter               Filter
rss-accept               Akseptere
rss-reject               Avvise
rss-must                 Krever
rss-mustcat              KreverKat
rss-delFilter            X
rss-matched              Like
rss-notMatched           Ulike
rss-done                 Nedlastet
rss-downloaded           Nedlastet en så lenge
link-download            Last ned
explain-rssStar          Nedlasting markert med '*' kommer ikke å bli lastet ned automatisk.

# Config->Email
configEmail              E-Post Varsling
emailOptions             E-Post alternativer
opt-email_endjob         E-Post varsling når nedlasting er ferdig
email-never              Aldri
email-always             Alltid
email-errorOnly          Bara ved feil
opt-email_full           Full harddisk varsling
explain-email_full       Send e-post når harddisken er full og SABnzbd har pauset.
opt-email_dir            Mappe med e-post maler
explain-email_dir        Mappe som inneholder brukerdefinerte maler..\n\
                         I forhold til
opt-email_rss            Send RSS varsler
explain-email_rss        Send e-post nå en RSS feed legger til en nedlasting til køen.

emailAccount             E-post konto innstillinger
opt-email_server         SMTP Server
explain-email_server     Still inn din ISP's server for utgående e-post.
opt-email_to             E-post mottaker
explain-email_to         E-post adresse til mottaker.
opt-email_from           E-post avsender
explain-email_from       Hvem skal vi sende e-posten fra?
opt-email_account        VALGFRITT Brukernavn
explain-email_account    Brukernavn for e-post som krever autentisering.
opt-email_pwd            VALGFRITT Passord
explain-email_pwd        Passord for e-post som krever autentisering.
error-badEmailAd@1       %s er ikke en godkjennt e-post adresse

# Config->Newzbin
explain-newzbin          Om du har konto på www.newzbin.com,\
                         så kan du skrive inn bruker informasjon her.\n\
                         Dette åpner for ekstra funksjoner.
accountInfo              Brukerinformasjon
opt-username_newzbin     Newzbin Brukernavn
explain-username_newzbin Skriv inn brukernavnet ditt her.
opt-password_newzbin     Newzbin Passord
explain-password_newzbin Skriv inn passordet ditt her.
newzbinBookmarks         Bearbeider bokmerkene
opt-newzbin_bookmarks    Hent bokmerkene automatisk
explain-newzbin_bookmarks Henter jobb fra bokmerkene automatisk.
link-getBookmarks        Hente bokmerker nå
link-HideBM              Skjul bearbeidede bokmerker
link-ShowBM              Vis bearbeidede bokmerker
opt-newzbin_unbookmark   Fjern bokmerke etter nedlasting
explain-newzbin_unbookmark Ta bort fra bokmerkeslisten når nedlastingen er ferdig.
opt-bookmark_rate        Oppdateringsintervall
explain-bookmark_rate    I minutter (minst 15 min).
processedBM              Bearbeider bokmerker
explain-nzbmatrix        Om du har en konto på www.nzbmatrix.com,\
                         så kan du skrive inn brukerinformasjonen her.\n\
                         Det kreves for at du skal kunnr bruke RSS-feeden fra nzbmatrix.
opt-username_matrix      NzbMatrix Brukernavn
explain-username_matrix  Skriv inn ditt brukernavn her.
opt-password_matrix      NzbMatrix Passord
explain-password_matrix  Skriv inn ditt passord her.
opt-apikey_matrix        NzbMatrix API-nøkkel
explain-apikey_matrix    Skriv inn API-nøkkelen for NzbMatrix her.

# Config->Cat
configCat                Brukerdefinerte kategorier
explain-configCat        Definierer etterbehandling og lagring.
explain-catNewzbin       Newzbin kolonnen vil mappe de listede Newzbin kategoriene til dine egne.
link-initCat             Klikk her for å stille inn Newzbin kategorier.
explain-relFolder        Relative mapper er basert på
catFolderPath            Mappe/Søkesti
catNewzbin               NewzBin
catGroups                Grupper
button-delCat            X

# Config->Sorting
configSort               Sorteringskonfigurasjon
seriesSorting            Seriesortering
sort-show                Show
sort-name                Navn
opt-tvsort               Aktiverer TV sortering
explain-tvsort           Aktiverer sortering endring av episodenavn.
sort-legenda             Hjelp til Sorteringsstreng
button-clear             Rens
presetSort               For innstillinger
example                  Eksempel
genericSort              Allmenn sortering
opt-movieSort            Aktiver filmsortering
explain-movieSort        Aktiverer sortering og endring av filnavn.
opt-movieExtra           La nedlastningen i ekstramappe være
explain-movieExtra       Aktiver om nedlastning ikke er flyttet til egen mappe.
affectedCat              Påvirkede kategorier
sort-meaning             Betyr
sort-pattern             Mønster
sort-result              Resultat
button-Season1x05        1x05 Sesongmappe
button-SeasonS01E05      S01E05 Sesongmappe
button-Ep1x05            1x05 Episodemappe
button-EpS01E05          S01E05 Episodemappe
sort-title               Tittel
movie-sp-name            Film Navn
movie-dot-name           Film.Navn
movie-us-name            Film_Navn
show-name                Show Navn
show-sp-name             Show Navn
show-dot-name            Show.Navn
show-us-name             Show_Navn
show-seasonNum           Sesongnummer
show-epNum               Episodenummer
ep-name                  Episodenavn
ep-sp-name               Episodenavn
ep-dot-name              Episode.Navn
ep-us-name               Episode_Navn
fileExt                  Filendelse
extension                endelse
partNumber               Delnummer
decade                   Titall
orgFilename              Originalfilnavn
lowercase                Små bokstaver
TEXT                     TEKST
text                     tekst
sort-File                fil
sortString               Sorteringsstreng
multiPartLabel           Multi-del etikett
button-inFolders         I mappe
button-noFolders         Ingen mappe
dateSorting              Dato sortering
opt-dateSort             Aktiver datosortering
explain-dateSort         Aktiverer sortering og endring av navn på datomerkede filer.
button-ShowNameF         Vis Navn på mappe
button-YMF               År-Måneds mapper
button-DailyF            Daglige mapper

# NZO
nzoDetails               Endre NZB detaljer
nzoName                  Navn
nzo-delete               Fjern
nzo-top                  Topp
nzo-up                   Opp
nzo-down                 Ned
nzo-bottom               Bunn
nzo-all                  Alle
nzo-none                 Ingen
nzo-invert               Invertere 
nzo-filename             Filnavn
nzo-subject              Emvne
nzo-age                  Alder
nzo-selection            Utvalg

# Internal texts
msg-warning-ambiLocalhost Advarsel: LOCALHOST er tvetydig, bruk numerisk IP-adresse.
msg-invalidServer@2      Serveradressen "%s:%s" er ikke gyldig.

warn-missingKey          Mangler sesjonsnøkkel
error-missingKey         Feil: Krever sesjonsnøkkel
warn-badSession          Feil sesjonsnøkkel
error-badKey             Feil: Feil sesjonsnøkkel
warn-authMissing         Autentisering mangler, angi brukernavn / passord fra Konfigurasjon-> Allment\
                         i ditt tredjepartsprogram:
error-authMissing        Feil: Mangler autentisering
warn-apikeyNone          API-nøkkel mangler, skriv inn api-nøkkelen fra Konfigurasjon-> Allment\
                         i ditt tredjepartsprogram:
warn-apikeyBad           API-nøkkel er feil, bruk api-nøkkelen fra Konfigurasjon-> Allment\
                         i ditt tredjepartsprogram:
error-noSecUI            Feil: Grensesnitt nummer 2 er ikke definert.

his-badArchive           Feil, Ubrukelig akrivfil
his-cannotGetReport      Kunne ikke hente Newzbin rapport
his-failedURL            Kunne ikke legga til url
his-retryURL1@1          URL henting mislyktes; %s
his-retryURL2            Forsøk igjen

# Errors and Warnings
error-noPar2             par2 binær... IKKE funnet!
error-noWebUi            Kunne ikke starte webgrensesnittet
error-noYEnc             _yenc modul... IKKE funnet!
error-sameHTTP-HTTPS     Kan ikke åpne HTTP og HTTPS portene samtidig
warn-0000                Husk på at 0.0.0.0 verdigen behøver en IPv6-adresse for ekstern tilgang
warn-noCertKey           Deaktiverte HTTPS på grunn av feil ved CERT og KEY filene
warn-noSkin@1            Kan ikke fine web mal: %s, prøv med standard mal
warn-noUnrar             unrar binær... IKKE funnet!
warn-noUnzip             unzip binær... IKKE funnet!
error-failMkstemp        Feil i tempfil.mkstemp
error-fetchReport@1      Feil ved henting av msgid %s fra www.newzbin.com -
error-hibernate          Dvalemodus feilet
error-loading@1          Lasting av %s mislyktes
error-saveX@1            Lagring av %s mislyktes
error-saveXtoY@2         Lagre %s til %s mislyktes
error-standby            Kunne ikke sette systemet i ventemodus
error-tempFile@1         Kan ikke lage temp fil for %s
warn-noServer@1          Forsøker å sette status på ikke eksisterende server %s
warn-noSpace             For lite diskplass pauser systemet
warn-signal@1            Signal %s mottatt, lagrer og avslutter...
warn-flushFailed@1       Tømming av %s mislyktes -> ingen art_id
error-diskError@1        Diskfeil under opprettelse av fil %s
error-diskFull           Disken er full! Pauser...
warn-artMissing@1        %s mangler
error-badIni@1           Feilaktig konfigurasjonsfil %s
error-createIni@1        Kan ikke opprette konfiguratsjonsfil %s
error-encPw@1            Feil skrevet passord %s
error-version@2          Feil versjonsnummer %s i %s"
error-badHisNewline@1    Feil i historikken av %s (\\r\\n)
error-badHisSemic@1      Feil i historikken av %s (;)
error-sqlClose           Kunne ikke stenge databasen, se logg
error-sqlCmd             SQL Kommando mislyktes, se logg
error-sqlCommit          SQL Innsetting mislyktes, se logg
error-decode@1           Dekodning av %s mislyktes
error-decodeUnknown@1    Ukjent feil ved dekodning av %s
warn-artAllMissing@1     %s => mangler på alle servere, fjerner
warn-badYEnc@1           Feilaktigt utformet yEnc artikkel i %s
warn-crcError@3          CRC Feil i %s (%s -> %s)
error-readWatched@1      Kan ikke lese den overvåkede mappe %s
error-remove@1           Feil ved fjerning av %s
warn-noRead@1            Kan ikke lese %s
error-except             Unntak?
error-noInit@3           Kunne ikke initialisere %s@%s:%s
error-serverFailed@4     Tilkobling mot %s@%s:%s mislyktes, melding=%s
error-serverLogin@1      Kunne ikke logge inn på server %s
error-serverNoConn@2     Kan ikke koble til server %s [%s]
error-serverTooMany@2    For mange oppkoblinger til server %s:%s
warn-ignoreServer@2      Server %s blir ignorert i %s minutter
warn-noConnectServer@2   Kan ikke koble til server %s [%s]
error-accountSharing     Mistenkt kontodeling
error-serverCred@1       Server %s krever brukernavn/passord
warn-thread@3            Tråd %s@%s:%s:
error-mailAuth           Autentisering mot mailserveren mislyktes
error-mailNoConn         Kunne ikke koble til mailserver
error-mailSend           Kunne ikke sende E-post
error-mailTempl@1        Kan ikke finne E-post maler i %s
error-mailTLS            Kunne ikke initialisere TLS oppkobling
warn-noEmailClose        Kunne ikke stenge E-post oppkobling
msg-emailOK              E-post sendning lykkes
error-regex@1            Kunne ikke lage regex for søkestreng: %s
error-accessDir@2        %s mappe: %s tilgang mislyktes
error-createDir@1        Kan ikke opprette mappe %s
error-makeFile@1         Opprettelse av (%s) mislyktes
error-moveFile@2         Kunne ikke flytte %s til %s
error-portNoAccess@1     Du har ikke tilgang for å bruke port %s
error-regConnect         Kan ikke koble til registret HKEY_CURRENT_USER.
error-regOpen@1          Kan ikke åpne registernøkkel "%s".
error-regSpecial         Kunne ikke lese registernøkkel for spesialmapper
error-sslFiles           Kunne ikke lage SSL-nøkkel eller sertifikat.
error-urlGet@2           Kunne ikke hente url %s (feil = "%s")
warn-noBrowser           Kan ikke starte webserveren, ble sannsynlig vis ikke funnet
warn-pyopenssl           pyopenssl modul mangler, vennligst installer den for https tilgang
error-fileJoin@2         Feil "%s" under kjøring av file_join på %s
error-filePar2@2         Feil %s under kjøring av par2_repair på %s
error-fileRead@1         notrar(): lesing av %s mislyktes
error-fileUnrar@2        Feil "%s" under kjøring av rar_unpack på %s
error-fileUnzip@2        Feil "%s" under kjøring av unzip() på %s
warn-cannotFind@1        FEIL: kunne ikke finne "%s"
warn-crcFailed@1         FEIL: CRC mislyktes i "%s"
warn-delFailed@1         Fjerning av %s mislyktes!
warn-encrypted           FEIL: kryptert fil:
warn-error@1             FEIL: %s
warn-MissExpectedFile@1  Mangler forventet fil: %s => unrar feil?
warn-writeError@1        FEIL: skrive feil (%s)
error-connect@1          Kunne ikke tilkoble: %s
error-newsSSL            Denne server tillater ikke SSL på denne port
error-noSSL              Mislyktes med importering av OpenSSL modul. Kobler til uten SSL
error-nbInfo@1           Newzbin serveren mislyktes gi info for %s
error-nbProtocol         Newzbin serveren endret sin protokoll
error-nbReport@1         Newzbin rapporterte at %s ble ikke funnet
error-nbUnkownError@1    Newzbin gir udokumentert feilkode (%s)
error-nbUnkownError@2    Newzbin gir udokumentert feilkode (%s, %s)
error-nbUpdate@1         Kunne ikke oppdatere newzbin jobb %s
warn-nbCredit            Du har ikke kreditt på din Newzbin konto
warn-nbNoAuth            Uautorisert, kontroller ditt newzbin brukernavn/passord
warn-nbNoDelBM@1         Kunne ikke fjerne newzbin bokmerke %s
error-qAdd@1             Kunne ikke legge til %s, tar bort
error-qBad               Feilaktig kø-fil funnet, kan ikke fortsette
error-qCorruptFile@1     Lastingsfeil %s, feilaktig fil oppdaget
warn-unknownEncoding@1   %s -> Ukjent koding
error-qDupPart@3         Dublett del %s, men ulike ID-er (%s // %s)
error-qImport@1          Kunne ikke importere %s
warn-badImport@2         Kunne ikke importere %s filer fra %s
warn-badNZB@3            Feilaktig NZB fil %s, hopper over (årsak=%s, linje=%s)
warn-emptyFile@1         Fil %s er tom, hopper over
warn-skipDup@1           Hopper over dubletter av NZB "%s"
error-ppCleanup@1        Rensning av %s mislyktes
error-ppDelFailed@1      Fjerning av %s mislyktes
error-ppDelNzo           Kunne ikke fjerne nzo fra etterbehandlings køen (id)
error-ppDelWorkdir@1     Kunne ikke fjerne arbeidsmappe (%s)
error-ppFailed@1         Etterbehandling mislyktes for %s
error-ppLogFile@1        Kunne ikke lage loggfil %s
error-ppPermissions@1    Kunne ikke endre rettigheter på %s
error-ppRename@2         Kunne ikke endre navn fra "%s" til "%s"
warn-badPPQueue@2        Kunne ikke laste etterbehandlings køen: Feil versjon (krever:%s, fant:%s)
error-rssBadFeed@1       Feilaktig RSS-feed beskrivelse "%s"
error-rssRegex@1         Kunne ikke kompilere regex: %s
warn-emptyRSS@1          Tom RSS post funnet (%s)
warn-failRSS@1           Kunne ikke hente RSS feeden fra %s
warn-failRSS@2           Kunne ikke hente RSS feeden fra %s: %s
warn-badSched@3          Feil skjema %s ved %s:%s
warn-badSchedAction@1    Ukjent handling: %s
warn-schedNoServer@1     Skjema for ikke eksisterende server %s
error-tvInfo@1           Kunne ikke hente TV info (%s)
error-tvRename@2         Kunne ikke endre navn fra: %s til %s
error-tvSimRename@2      Kunne ikke endre navn på lik fil: %s til %s
error-tvTemp@1           Kan ikke skape midlertidig fil for %s
warn-matrixBadRep@1      Ugyldig nzbmatrix rapporteringsnummer %s
warn-matrixFail@1        Oppkoblingsproblem til nzbmatrix server (%s)
warn-noRepair            Kunne ikke finne noen PAR2 program, reparasjon er ikke mulig\n
warn-noUnpack            Kunne ikke finne noen UNRAR program, utpakking er  ikke mulig\n
warn-badUnrar            Din versjon av UNRAR anbefales ikke,\
                         hent UNRAR fra http://www.rarlab.com/rar_add.htm\n
warn-missingFiles        \nAdvarlsel: alle filer ble ikke pakket ut, se logg
error-joinMismatch       Forventet størrelse er ikke lik virkelig størrelse
error-joinFail@1         Filsammenslåing av %s mislyktes
error-joinFail@2         [%s] Feil "%s" under filsammenslåing
msg-joinOK@2             [%s] Slår sammen %s filer
error-unpackFail@1       Utpakking mislyktes, %s
error-unpackFail@2       [%s] Feil "%s" under utpakking av RAR fil(er)
error-badArchive         Åpning av hovedarkiv mislyktes (kryptert eller mangelfullt)
error-unpackFailed@1     Utpakking mislyktes, kunne ikke finne %s
error-unpackCRC          Utpakking mislyktes, CRC-feil
error-unpackFull         Utpakking mislyktes, skrivefeil eller er disken full?
error-unpackFailLog      Utpakking mislyktes, se logg
error-unpackPassword     Utpakking mislyktes, arkivet krever passord
error-unpackMissing      Utpakking mislyktes, en forventet fil er ikke utpakket
msg-unpackDone@2         Utpakket %s filer/mapper på %s
msg-unzipDone@2          %s filer på %s
msg-QuickCheck           Hurtigkontroll...
msg-QuickChecking        Hurtigkontrollerer
msg-QuickOK@1            [%s] Hurtigkontroll OK
msg-startRepair          Starter reparasjon
error-repairFailed@1     Reparasjon mislyktes, %s
error-repairBad@2        Feil "%s" under kjøring av par2_repair på %s
msg-verify               Verifserer...
msg-verifyOK@2           [%s] Verifiseing tok %s, alle filer er ok
msg-repairNeeded         Krever reparasjon
msg-repairNeeded@2       [%s] Verifisering tok %s, krever reparasjon
error-noMainPacket       Hovedarkiv mangler...
error-repairBlocks@1     Mislykket reparasjon, finner ikke nødvendige reparasjonsblokker (%s mangler)
msg-fetchBlocks@1        Henter %s blokker...
msg-repairing            Reparerer
msg-repairDone@2         [%s] Reparert på %s
msg-verifying            Verifiserer
msg-DownloadedIn@2       Hentet filer på %s med gjenomsnitts hastighet på %sB/s
msg-noParSets@1          [%s] Ingen par2 deler
msg-noPostProc           Ingen etterbehandling, på grunn av misslykket verifisering
msg-sentToQ@1            Sendte %s til køen
msg-runScript@1          Kjør brukerskript %s
msg-ranScript@1          Kjørte i %s
link-more                Mer
link-viewSc              Vis skript kjøringen
warn-OutRetention        Henting mislyktes - Overskrevet din servers retensjon?
warn-PostCrash           Etterbehandling krasjet, se loggfil
msg-moving               Flytter
msg-running              Kjører skript
msg-joining              Slår sammen filer
msg-unpacking            Utpakker
msg-repair               Reparerer
msg-fetching             Henter
msg-path                 Snarvei

stage-download           Last ned
stage-repair             Reparer
stage-filejoin           Slå sammen filer
stage-unpack             Utpakking
stage-script             Skript

post-Completed           Ferdig
post-Failed              Mislyktes
post-Queued              Satt i kø
post-Repairing           Reparerer...
post-Extracting          Trekker ut...
post-Moving              Flytter...
post-Running             Kjører skript...
post-Fetching            Henter ektra blokk...
post-QuickCheck          Hurtigkontroll...
post-Verifying           Verifiserer...

#Growl Messages
grwl-notif-startup       Oppstart/Avslutning 
grwl-notif-dl            NZB Lagt til
grwl-notif-pp            Etterbehandling
grwl-notif-other         Andre meldinger
grwl-shutdown-begin-msg  Starter avslutning av SABnzbd..
grwl-shutdown-end-msg    SABnzbd er avsluttet
grwl-paused-msg          Pause
grwl-nzbadd-title        NZB er lagt til i køen
grwl-newversion-msg      Ny utgave er tilgjengelig

#OSX Menu
osx-menu-warnings        Advarsler
osx-menu-status-idle     Ledig
osx-menu-status-paused   Pause
osx-menu-pause           Pause
osx-menu-min             min.
osx-menu-resume          Gjenoppta
osx-menu-queue           Kø
osx-menu-queuelimit    	 Kø (10 første)
osx-menu-history         Historikk
osx-menu-historylimit    Historikk (10 siste)
osx-menu-speedlimit      Hastighetsbegrensning
osx-menu-none            Ingen
osx-menu-getnewzbinbm    Hente Newzbin bokmerker
osx-menu-complete        Ferdig mappe\t\t\t
osx-menu-incomplete      Ufullstendig mappe\t\t
osx-menu-restart         Starte om
osx-menu-quit            Avslutte
osx-menu-config          Konfigurasjon
osx-menu-purgequeue      Slett kø
osx-menu-purgehistory    Slett historikk
osx-menu-wizard          Gå til guiden
osx-menu-empty           Tom
osx-menu-shutdowning     Avslutter...

email-full@2             \
to: %s\r\
from: %s\r\
subject: SABnzbd rapporterer om Full disk\r\
\r\
Hej,\r\
\r\
SABnzbd har stoppet nedlastingen for at disken nesten er full.\r\
Vennligst lag mere plass for nedlastningen og gjenoppta SABnzbd's nedlasting manuellt.\r\
\r
