# -*- coding: utf-8 -*-
# Deutschland # Deutsch
# Translation by Severin Heiniger
# Mobile

# misc
button-prev       Zurück
button-next       Weiter
button-refresh    Neu laden
button-close      Schliessen
button-options    Einstellungen
page              Seite
confirm-delete    Möchten Sie wirklich löschen
warnings          Warnungen
button-purgeQ     Warteschlange leeren
confirm-purgeQ    Warteschlange wirklich leeren?
button-purgeH     Verlauf leeren
confirm-purgeH    Verlauf wirklich leeren?
left              Verbleibend
rename            Umbenennen

# pause interval
button-pauseInterval Eine bestimmte Zeit lang anhalten
pauseInterval     Anhalten
pause5m           5 Minuten anhalten
pause15m          15 Minuten anhalten
pause30m          30 Minuten anhalten
pause1h           Eine Stunde anhalten
pause3h           3 Stunden anhalten
pause6h           6 Stunden anhalten
pause12h          12 Stunden anhalten
pause24h          24 Stunden anhalten

# queue sort
sort              Sortieren
sortAgeAsc        Sortieren nach Alter Älteste→Neuste
sortAgeDesc       Sortieren nach Alter Neuste→Älteste
sortNameAsc       Sortieren nach Name A→Z
sortNameDesc      Sortieren nach Name Z→A
sortSizeAsc       Sortieren nach Grösse Kleinste→Grösste
sortSizeDesc      Sortieren nach Grösse Grösste→Kleiste
