# -*- coding: utf-8 -*-
# Sverige # Svenska
# Translation by "Kristoffer (Malmis) Malmström" <malmis@malmis.com>
# Plush

# Menu
maxSpeed          Max hastighet
options           Plush Inställningar
refreshRate       Uppdateringsintervall
confirmDeleteQueue Bekräfta Kö-borttagningar
confirmDeleteHistory Bekräfta Historik-borttagningar
blockRefresh      Block Refreshes on Hover
explain-blockRefresh This will prevent refreshing content when your mouse cursor is hovering over the queue.
disabled          Avaktiverad
addnzb            Lägg till NZB
fetch             Hämta
uploadTip         Ladda upp: .nzb .rar .zip .gz
sort              Sortera
sortAgeAsc        Sortera efter Ålder (Äldst→Nyast)
sortAgeDesc       Sortera efter Ålder (Nyast→Äldst)
sortNameAsc       Sortera efter Namn (A→Z)
sortNameDesc      Sortera efter Namn (Z→A)
sortSizeAsc       Sortera efter Storlek (Minst→Störst)
sortSizeDesc      Sortera efter Storlek (Störst→Minst)
pause5m           Pausa 5 minuter
pause15m          Pausa 15 minuter
pause30m          Pausa 30 minuter
pause1h           Pausa 1 timme
pause3h           Pausa 3 timmar
pause6h           Pausa 6 timmar
pauseFor          Pausa i...
pauseForPrompt    Pausa hur många minuter?
purge             Rensa
onQueueFinish     Vid slut
warnings          Varningar
updateAvailable   Uppdatering tillgänglig
cmenu-scheduling  Schema

# General
button-refresh    Uppdatera
left              kvar
page              sida
everything        Allt
prev              Föregående
next              Nästa
confirm           Är du säker?
confirmWithoutSavingPrompt Ändringarna har inte sparats och kommer att försvinna.
nzo-range         Omfång
progress          Framsteg

# Queue
idle              Väntar
remaining         Återstår
notEnoughSpace    Inte tillräckligt med diskutrymme för att kunna fortsätta ladda ned.
freeSpace         Ledigt diskutrymme
freeSpaceTemp     Ledigt temputrymme
confirmPurgeQ     Töm kön?

# History
total             Totalt
thisWeek          Denna vecka
thisMonth         Denna månad
openSourceURL     Öppen källdkod URL
openInfoURL       Öppen informations URL
path              Genväg
storage           Lagring
viewScriptLog     Visa skriptlogg
confirmPurgeH     Töm historiken?

