この文章は Matthew Borowski によって Linux Documentation Project のた めに書かれました。わたしはこの文章に追加したい内容を全て追加しきってはいませ ん。将来、FTP サーバを動かすための情報を載せた章ができる予定です。
この文章に追加や変更したいことがあれば著者までコンタクトしてください。 お願いですから技術サポートを要求しないでください(UNIX の相談やサポー トは著者の会社 WorldServe から購入してもよいですし、comp.os.linux.* などのニュースグループで 助力を得ることもできます)。それと、著者は英語とペルシア語しか理解できません のでそれを心に止めておいてください。
(訳注: 日本語でのコンタクトは翻訳者まで)
以下の文は参考のため訳文を挙げますが、原文が優先されます。
This document is Copyright 1999 by Matthew Borowski. You may freely distribute this document as long as the copyright notice remains unaltered. If you distribute this HOWTO as part of a commercial product, I would like to recieve a copy, but this is not required. If you wish to distribute a modified or translated version of this document, please contact me first for permission.
この文章は Matthew Borowski の著作物です(Copyright 1999)。 著作権表示が変更されずに残っている限り、この文章を自由に配布してもかま いません。この文章が商用製品の一部として配布されるときは製品のコピー を受け取りたいですが、これは必須ではありません。この文章の改変、翻訳版 を配布したい場合は、著者から許可を先に取ってください。
[訳注 : 日本語版改訂履歴を以下に示します。
翻訳:
宮野浩史<hmiyano@webjapan.com>
校正:
日下部陽一 <void@merope.pleiades.or.jp>,
佐藤亮一 <rsato@ipf.de>
武井伸光 <takei@kondara.org>,
早川仁 <uv9h-hykw@asahi-net.or.jp>
山下義之 <dica@eurus.dti.ne.jp>
校正をしてくださった皆様、本当にありがとうございました。]