原始文件：Linux Quota mini-HOWTO
档案叙述：磁碟空间限制简易使用说明
翻译日期：1996/09/20 1997/10/21
翻译维护：asdchen@ms1.hinet.net
修 订：cwhuang@phys.ntu.edu.tw (1997/10/21)
---------------------------------------------------------------Ｘ---
如何在 Linux 上启动 Quota
更新日期: Fri Aug 8 09:45:05 HKT 1997
序言: 这份文件的版权由 Albert M.C. Tam (bertie@scn.org) 所保留。
同意这份文件的使用、复制，因此非商业性的散布是允许的，但是所有的
拷贝以及／或是没有修改直接援用的文件上须有作者与编者的名字及这份
注意事项。这份文件是因为希望能有所帮助而散布的，但不负任何责任，
无论是明白的或隐含的。虽然能够确定这份文件里的资讯之正确性的所有
工作都做了，作者／编者／维护者对於错误，或是因为使用这份文件所含
的资讯而造成任何毁损的结果没有任何责任。
这份文件描述如何在 Linux 主机上启用档案系统的 quota ， 为使用者
指定 quota ，以及其它 quota 指令的用法。它适用执行 2.x 版核心
的使用者（最近在 Red Hat 4.1 核心 2.0.27 上测试过）。建议旧版核
心的使用者进行更新。
如果你发现其中有错误，或者是遗漏了任何资讯，请不要在意将它们寄给
bertie@scn.org。我会很感激的!
----------------------------------------------------------------
什麽是 Quota?
Quota 让你可以从两方面指定磁碟的储存限制: 使用者所能够支配的索引
节点(inodes)数量；以及使用者可以取用的磁碟区块数量。
Quota 背後的含意是强制使用者在大部分的时间中保持在他们的磁碟使用
限制之下，取消他们在系统上无限制地使用磁碟空间的能力。
Quota 是以每一使用者，每一档案系统为基础的．如果使用者可能在超过
一个以上的档案系统上建立档案，那麽必须在每一档案系统上分别设定
quota．
Quota 目前在 Linux 上的情况
Quota 的支援据我所知自从 1.3.8x 版开始已经整合到核心之中，而且它
也在 2.0 版的核心里。如果你的系统不支援 quota 那麽我建议你来次
更新。
目前为止，quota 只能在 ext2 档案系统上运作。
在 Linux 上使用 Quota 的需求
核心
2.x 版的核心可以从这里取得
http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/kernel/v2.0
Quota 软体
端视你的 Linux 发行套件而定，在你的系统上可能已经装好也可能没有
quota 软体。quota 软体的原始程式码可以从这里取得
ftp://ftp.funet.fi/pub/Linux/PEOPLE/Linus/subsystems/quota/all.tar.gz
----------------------------------------------------------------
在 Linux 上设定 quota - 第一部份: 配置
1. 配置你的核心
重新配置你的核心并且对这个选项回答 y 以加入 quota 的支援:
Quota support (CONFIG_QUOTA) [n] y
2. 编译并安装 quota 软体
Quota 软体的原始程式码可以从这里取得
ftp://ftp.funet.fi/pub/Linux/PEOPLE/Linus/subsystems/quota/all.tar.gz
3. 修改你系统的启动指令稿以检查 quota 并且在启动时期打开 quota
这里有个□例:
# Check quota and then turn quota on.
if [ -x /usr/sbin/quotacheck ]
then
echo "Checking quotas. This may take some time."
/usr/sbin/quotacheck -avug
echo " Done."
fi
if [ -x /usr/sbin/quotaon ]
then
echo "Turning on quota."
/usr/sbin/quotaon -avug
fi
不变的规则是＊永远＊得要在挂入你 /etc/fstab 里的档案系统＊之後＊
打开 quota ， 否则 quota 将不会运作。我建议在你系统的启动指令稿
最後面打开 quota ， 或者，如果你喜欢，在你的系统指令稿刚挂入档案
系统之处打开它。
4. 修改 /etc/fstab
还没有启用 quota 的分割区一般看起来像:
/dev/hda1 / ext2 defaults 1 1
/dev/hda2 /usr ext2 defaults 1 1
要在档案系统上加入 quota 的话，在包含 "defaults" 这个字的第四个
栏位加上 "usrquota" 。
/dev/hda1 / ext2 defaults 1 1
/dev/hda2 /usr ext2 defaults,usrquota 1 1
如果你需要在一档案系统中的群组 quota 支援，将 "usrquota" 改为
"grpquota"．
/dev/hda1 / ext2 defaults 1 1
/dev/hda2 /usr ext2 defaults,grpquota 1 1
如果要同时支援使用者 quota 与群组 quota 的话
/dev/hda1 / ext2 defaults 1 1
/dev/hda2 /usr ext2 defaults,usrquota,grpquota 1 1
5. 建立 "quota.user" 这个 quota 记录
这个 quota 记录档，quota.user ， 应该由 root 拥有，而且 root 有
读写的权限而其他任何人都没有。
以 root 的身分签入。进入你想要启用 quota 之分割区的最上层，并且
这样建立 quota.user:
touch /partition/quota.user
touch /partition/quota.group
chmod 600 /partition/quota.user
chmod 600 /partition/quota.group
6. 重新启动
现在重新启动系统以便让你所作的变更生效。
同时注意以後对於你还想要启用 quota 的其它分割区只需要步骤 4, 5,
以及 6 。
在 Linux 上设定 quota - 第二部份: 为使用者及群组指定 Quota
这项操作是使用 edquota 指令执行的。(详情参考 man edquota)．
我通常在编辑 quota 之前会先使用 quotacheck 并加上参数 -avug 以
取得最新的档案系统使用状况．这只是一个个人习惯，并非必要步骤．
为特定使用者指定 quota
这儿有个例子．在我的系统上有一个名叫 bob 的使用者．使用
"edquota bob" 这个指令将会把你带进 vi （或是在你的 $EDITOR 环
境变数中所指定的编辑器）以便为使用者 "bob" 编辑在每个启用
quota 的分割区上的 quota :
Quotas for user bob:
/dev/hda2: blocks in use: 2594, limits (soft = 5120, hard = 6400)
inodes in use: 356, limits (soft = 1000, hard = 1500)
"blocks in use" 是使用者在某个分割区上已经使用的区块总数（以千位
元组为单位）
"inodes in use" 是使用者在某个分割区上所拥有的档案总数。
为特定群组指定 quota
现在在我的系统上有一群组叫 games．"edquota -g games" 再度将我带入
vi 以便为 games 群组编辑 quota :
Quotas for group games:
/dev/hda4: blocks in use: 5799, limits (soft = 8000, hard = 10000)
inodes in use: 1454, limits (soft = 3000, hard = 4000)
为一群使用者指定相同的 quota 值
为了快速地为我系统上的一群使用者，例如一百名，设定和 bob 相同的
quota 值，我首先以手动编辑 bob 的 quota 资讯，然後执行:
edquota -p bob `awk -F: '$3 > 499 {print $1}' /etc/passwd`
这是假设你使用 csh，并且你的使用者 UID 从 500 开始．
除了 edquota 之外，还有三个你应该熟习的其它专有名词: 软性限制，
硬性限制，以及缓冲期间。
软性限制
一般来说，软性限制指出 quota 使用者在分割区上拥有的磁碟用量总数
。但是合并使用缓冲期间的时候，它的动作就如同一道临界线，当 quota
使用者超越时便发出有关他即将违犯 quota 的警告。
硬性限制
硬性限制只在设定有缓冲期间时才会运作。它指出磁碟用量的绝对限制，
quota 使用者不能超越他的硬性限制。
缓冲期间
以 "edquota -t" 指令执行，缓冲期间是对 quota 使用者实行软性限制
之前的时间限制。可以使用的时间单位是秒、分、小时、日、星期、以及
月。这是你使用 "edquota -t" 指令将会见到的:
Time units may be: days, hours, minutes, or seconds
Grace period before enforcing soft limits for users:
/dev/hda2: block grace period: 0 days, file grace period: 0 days
把 0 days 这个部份变更为你觉得合理的任何期限。我个人选择 7 days
（或是 1 week ）。
----------------------------------------------------------------
其它的 Quota 指令
Quotacheck
Quotacheck 是用来扫描档案系统的磁碟用量，并更新 "quota.user" 此
quota 记录档到最新的状态。我建议定期在系统启动时执行 quotacheck
或藉由 cronjob 每隔一段时间执行一次（像是，一星期? ）。
Repquota
Repquota 产生档案系统之摘要 quota 资讯。这里有份 repquota 所得
的输出□例:
# repquota -a
Block limits File limits
User used soft hard grace used soft hard grace
root -- 175419 0 0 14679 0 0
bin -- 18000 0 0 735 0 0
uucp -- 729 0 0 23 0 0
man -- 57 0 0 10 0 0
user1 -- 13046 15360 19200 806 1500 2250
user2 -- 2838 5120 6400 377 1000 1500
Quotaon 以及 Quotaoff
Quotaon 是用来打开 quota 的计算； quotaoff 则是将其关闭。实际上
两者很类似。它们是在系统启动与关机时执行的。