# -*- coding: utf-8 -*-
# Svenska
# Translation by "Kristoffer (Malmis) Malmström" <malmis@malmis.com>

special-decimal   .
special-1000      ,

# General texts
yes               Ja
no                Nej
default           Standard
none              Ingen
KBs               KB/s
MB                MB
GB                GB
hour              timme
hours             timmar
minute            minut
minutes           minuter
second            sekund
seconds           sekunder
month             Månad
year              År
day               Dag
days              Dagar
daily             Dagligen
monday            Måndag
tuesday           Tisdag
wednesday         Onsdag
thursday          Torsdag
friday            Fredag
saturday          Lördag
sunday            Söndag
day-of-month      Månadsdag
filename          Filnamn

# General template elements
signOn            Det automatiska usenet nedladdningsverktyget
button-save       Spara
queued            Köad
button-back       Bakåt
button-x          X

# Header
menu-home         Hem
menu-queue        Kö
menu-history      Historik
menu-config       Konfiguration
menu-cons         Anslutningar
menu-help         Hjälp
menu-wiki         Wiki
menu-forums       Forum
menu-irc          IRC
cmenu-general     Allmänt
cmenu-folders     Mappar
cmenu-switches    Switchar
cmenu-servers     Servrar
cmenu-scheduling  Schemaläggare
cmenu-rss         RSS
cmenu-email       E-mail
cmenu-newzbin     Index-sidor
cmenu-cat         Kategorier
cmenu-sorting     Sortering

# Footer
ft-download       Temporär nedladdningmapp
ft-complete       Färdig nedladdningsmapp
ft-speed          Nedladdningshastighet
ft-queued         Köad
ft-paused         PAUSAD
ft-buffer@2       Sparat %s artiklar (%s)
ft-sysload        Sysload
ft-warning        VARNINGAR
ft-newRelease@1   Ny utgåva %s tillgänglig

# Main page
addNewJobs        Lägg till ny nedladdning
shutdownOK?       Är du säker på att du vill stänga av SABnzbd?
link-shutdown     Stäng Av
link-pause        Pausa
link-resume       Återuppta
button-add        Lägg till
add               Lägg till
reportId          Rapport-id
addFile           Lägg till fil
category          Kategori
pp                Bearbetar
script            Skript
priority          Prioritet
pp-none           Nedladdning
pp-repair         +Reparera
pp-unpack         +Packar upp
pp-delete         +Ta bort
pp-n
pp-r              R
pp-u              P
pp-d              T
pr-force          Tvinga
pr-normal         Normal
pr-high           Hög
pr-low            Låg
enterURL          URL
enterID            eller Report ID

# Queue page
link-sortByName   Sortera efter namn
link-sortByAge    Sortera efter ålder
link-sortBySize   Sortera efter storlek
link-hideFiles    Göm filer
link-showFiles    Visa filer
onQueueFinish     När kön är färdig
shutdownPc        Stäng av PC
standbyPc         Sparläge PC
hibernatePc       Viloläge PC
shutdownSab       Stäng av SABnzbd
speedLimit        Hastighetsgräns
pauseFor          Pausa för
mode              Bearbetar
order             Ordning
name              Namn
remainTotal       Återstår/Totalt
eta               ETA
age               År
button-del        Ta bort
button-resume     Återuppta
button-pause      Pausa
unknown           okänd
fetchingNewzbin@1 hämtar msgid %s från www.newzbin.com
error-fetchNewzbin@1 Fel vid hämtning av msgid %s från www.newzbin.com -\
                  Kolla så att användarnamn och lösenord är inställt
fetchNZB@1        Försöker att hämta NZB från %s
eoq-actions       Actions
eoq-scripts       Scripts
purgeQueue        Ta bort kö
purgeQueueConf    Ta bort alla saker från kön?

# History page
purgeHist         Ta bort Historik
purgeHistConf     Ta bort alla saker från historiken?
hideDetails       Göm detaljer
showDetails       Visa detaljer
sizeHist          Historikstorlek
completed         Färdig
size              Storlek
status            Status
msg-reAdded@1     Jobb "%s" är återinlagt i kön

# Connections page
link-forceDisc    Tvinga frånkoppling
askTestEmail      Detta kommer att skicka ett test e-mail till ditt konto.
link-showLog      Visa logg
link-showWeblog   Visa webblogg
link-testEmail    Testa E-mail
logging           Loggning
log-errWarn       Fel/Varning
log-info          + Info
log-debug         + Debug
connections       Anslutningar
thread            Tråd
emailResult       E-mail testresultat
lastWarnings      Senaste Varningar
clearWarnings     rensa
server-blocked    Ta bort blockering
warning           VARNING:
error             FEL:
server-resolving   Lösa adress

# Configuration
configuration     Konfiguration
confgFile         Konfig fil
explain-Restart   Knappen nedanför kommer att starta om SABnzbd..\n\
                  Använd den när du tror att programmet har något stabilitetsproblem.\n\
                  Nedladdningar kommer att pausas före omstarten och återupptas efteråt.
button-restart    Starta om
version           Version
uptime            Upptid
error             Fel
badParm           Fel parameter
error-badValue@2  Fel värde för %s: %s
error-noFolder@1  Mappen "%s" finns inte
error-QnotEmpty   Fel: Kön är inte tom, kan inte byta mapp.
error-noUNC@1     UNC sökväg "%s" är inte tillåten här
error-notOctal@1  %s är inte rätt siffervärde

# Config->General
generalConfig         Allmän konfiguration
restartRequired       Ändringar kräver omstart av SABnzbd!
webServer             SABnzbd Webbserver
opt-host              SABnzbd Adress
explain-host          Adress som SABnzbd ska lyssna på.
opt-port              SABnzbd Port
explain-port          Port som SABnzbd ska lyssna på.
opt-web_dir           Webbkontrollsutseende
explain-web_dir       Välj ett skin.
opt-web_dir2          Andra Webbkontrollsutseende
explain-web_dir2      Aktivera ett alternativt skin.
webAuth               Webbserver autentiserng
opt-web_username      SABnzbd Användarnamn
explain-web_username  Väljbart autentiserings användarnamn.
opt-web_password      SABnzbd Lösenord
explain-web_password  Väljbart autentiserings lösenord.
httpsSupport          HTTPS Stöd
opt-enable_https      HTTPS Aktivera
opt-notInstalled      (ej installerat)
explain-enable_https  Aktivera åtkomst till webbkontrollen med HTTPS adress.
opt-https_port        HTTPS Port
explain-https_port    Port som SABnzbd ska lyssna på för HTTPS kommunikation.
opt-https_cert        HTTPS Certifikat
explain-https_cert    Filnamn eller sökväg till HTTPS Certifikat.
opt-https_key         HTTPS Nyckel
explain-https_key     Filnamn eller sökväg till HTTPS Nyckel.
tuning                Justeringar
opt-refresh_rate      Automatisk uppdateringsintervall av kö:
explain-refresh_rate  Uppdateringsintervall av kö-sidan (sek, 0= ingen).
opt-rss_rate          RSS Uppdateringsintervall
explain-rss_rate      Uppdateringsintervall (i minuter, minst 15).
opt-bandwidth_limit   Hastighetsbegränsning för Nedladdning
explain-bandwidth_limit Medelhastighetsbegränsning för Nedladdning (i KB/s - kilobyte per sekund).
opt-cache_limitstr    Cachestorlek för artiklar
explain-cache_limitstr Sparar artiklar i minnet för att reducera diskåtkomst.\n\
                      I bytes, följt av K,M,G. Till exempel: "64M" eller "128M"
opt-cleanup_list      Rensa lista
explain-cleanup_list  Lista med filändelser som ska tas bort efter nedladdning.\n\
                      Till exempel: .nfo or .nfo, .sfv
button-saveChanges    Spara ändringar
opt-language          Språk
explain-language      Välj språk till webbkontrollen.
opt-apikey            API-nyckel
explain-apikey        Denna nyckel ger tredjepartsprogram tillgång till SABnzbd.
button-apikey         Generera Ny Nyckel
opt-disableApikey     Stäng av API-nyckel
explain-disableApikey Kräv ingen API-nyckel.
explain-disableApikeyWarn ANVÄND PÅ EGEN RISK!
restart1              Förbereder omstart...\n
restart2              &nbsp\n\
                      SABnzbd nedstängning färdig.\n\
                      Vänta ungefär 5 sekunder och klicka sedan på knappen under..\n\n\
                      Ladda om\n

# Config->Folders
folderConfig            Mappkonfiguration
explain-folderConfig    OBS: Mappar kommer att skapas automatiskt när du Sparar. Du måste ange exakta sökvägar till dina mappar för att spara utanför standardmapparna.
userFolders             Användarmappar
in                      I
opt-download_dir        Temporär nedladdningsmapp
explain-download_dir    Plats för att lagra ej bearbetade nedladdningar.\n\
                        Kan endast ändras när kön är tom.
opt-download_free       Minimal fri plats för temporär nedladdningsmapp
explain-download_free   Auto-pausa när fri plats är nära sin gräns.\n\
                        I bytes, följt av K,M,G,T. Till exempel: "800M" or "8G"
opt-complete_dir        Färdig nedladdningsmapp
explain-complete_dir    Plats för att lagra bearbetade och färdiga nedladdningar.\n\
                        Kan åsidosättas av användar-definierade kategorier.
opt-permissions         Rättigheter för färdiga nedladdningar
explain-permissions     Sätt rättigheter för färdiga filer och mappar.\n\
                        Använd siffror. Till exempel: "755" or "777"
opt-dirscan_dir         Övervakad Mapp
explain-dirscan_dir     Mapp som igenomsöks automatiskt efter .nzb filer.\n\
                        Skannar även igenom .zip .rar och .tar.gz arkiv efter .nzb filer.
opt-dirscan_speed       Skanningsintervall för Övervakade mappar
explain-dirscan_speed   Sekunder mellan skanningar för .nzb filer.
opt-script_dir          Efterbehandlings skriptmapp
explain-script_dir      Mapp innehållande skript för efterbehandling.
opt-email_dir           Mapp för E-mail mallar
explain-email_dir       Mapp som innehåller användar-definierade e-mail mallar.
systemFolders           Systemmappar
opt-cache_dir           Temporär-mapp
explain-cache_dir       Plats för temporär lagring.\n\
                        Kan endas ändras när kön är tom.\n\
                        Kräver omstart av SABnzbd!
opt-log_dir             Loggmapp
explain-log_dir         Plats för sparade loggfiler från SABnzbd.\n\
                        Kräver omstart av SABnzbd!
opt-nzb_backup_dir      .nzb Reservmapp
explain-nzb_backup_dir  Plats där .nzb filer sparas.

# Config->Switches
switchesConfig           Parameterkonfiguration
processingSwitches       Bearbetar parametrar
opt-quick_check          Aktivera Snabbkoll
explain-quick_check      Strunta i par2 kontroll när filerna är 100% giltiga.
opt-enable_unrar         Aktivera Unrar
explain-enable_unrar     Aktiverar inbyggda Unrar funktionen.
opt-enable_unzip         Aktivera Unzip
explain-enable_unzip     Aktiverar inbyggda Unzip funktionen.
opt-enable_filejoin      Aktivera Filsammanslagning (Filejoin)
explain-enable_filejoin  Slår ihop filer med filändelserna .001, .002 etc. till en fil.
opt-enable_tsjoin        Aktivera TS Sammanslagning (TS Joining)
explain-ts_join          Slår ihop filer med filändelserna .001.ts, .002.ts etc. till en fil.
opt-enable_par_cleanup   Aktivera Par rensning (Par Cleanup)
explain-enable_par_cleanup Rensar bort par filer (om verifiering/reparation lyckades).
opt-fail_on_crc          Vid fel på på yEnc CRC
explain-fail_on_crc      Använd backup-server vid yEnc crc fel.
opt-top_only             Bara artiklarna för början av kön
explain-top_only         Aktivera för lägre minnesanvändning. Avaktivera för att förhindra långsamma jobb att blockera kön.
opt-safe_postproc        Efterbehandla endast verifierade jobb
explain-safe_postproc    Efterbehandla enbart jobb som passerat PAR2 kontrollen.
opt-no_dupes             Förhindra nedladdningsdubletter
explain-no_dupes         Strunta i jobb om en sparad .nzb med samma namn redan finns.
opt-dirscan_opts         Standard efterbehandling
explain-dirscan_opts     Används när efterbehandlingen är bestämd efter kategori.
opt-dirscan_script       Standard användarskript
explain-dirscan_script   Används när användarskript är bestämd efter kategori.
opt-dirscan_priority     Standard prioritet
explain-dirscan_priority Använd när ingen prioritet är bestämd av kategori.
opt-par_option           Extra PAR2 parametrar
explain-par_option       Läs Wiki Help för detta!
opt-par2_multicore       Aktivera MultiCore Par2
explain-par2_multicore   Läs Wiki Help för detta!
opt-nice                 Bra parametrar
explain-nice             Läs Wiki Help för detta!
opt-ionice               IONice parametrar
explain-ionice           Läs Wiki Help för detta!
otherSwitches            Andra parametrar
opt-auto_disconnect      Koppla ifrån när kön är tom
explain-auto_disconnect  Koppla ifrån usenet servrarna när kön är tom eller pausad.
opt-send_group           Skicka grupp
explain-send_group       Skicka gruppkommando innan du begär artiklar.
opt-auto_sort            Sortera efter ålder
explain-auto_sort        Sortera automatiskt efter (medel) ålder.
opt-check_new_rel        Kolla efter ny utgåva
explain-check_new_rel    Kolla efter ny utgåva av SABnzbd varje vecka.
opt-replace_spaces       Ersätt mellanslag i mappnamn
explain-replace_spaces   Ersätt mellanslag med understreck i mappnamn.
opt-replace_illegal      Ersätt otillåtna tecken i mappnamn.
explain-replace_illegal  Ersätt otillåtna tecken i mappnamn med motsvarande tecken (annars ta bort).
opt-auto_browser         Starta webbläsare vid uppstart
explain-auto_browser     Startar standard webbläsaren när SABnzbd startar.
opt-pause_on_post_processing Pausa nedladdning under efterbehandling
explain-pause_on_post_processing Pausas nedladdning när efterbehandling börjar och återupptar nedladdning när efterbehandling är klar.
opt-ignore_samples       Ignorera Sample-filer
explain-ignore_samples   Filtrera ut sample-filer (ex. video samplingar).
igsam-off                Av
igsam-del                Ta bort efter nedladdning
igsam-not                Ladda inte ned.
opt-ssl_type             SSL typ
explain-ssl_type         Använd V23 om inte din leverantör kräver annat!

# Config->Server
configServer             Serverkonfiguration
addServer                Lägg till server
srv-host                 Adress
srv-port                 Port
srv-username             Användarnamn
srv-password             Lösenord
srv-timeout              Timeout
srv-connections          Anslutningar
srv-ssl                  SSL
srv-fillserver           Reserv server
srv-optional             Valfri
srv-enable               Aktivera
button-addServer         Lägg till server
button-delServer         Ta bort server
error-needServer         Kräver serveradress
button-testServer        Testserver
srv-testing              Testar serverdetaljer...
srv-testHint             Klicka nedan för att testa.
srv-success              Anslutning lyckades!
srv-noHost               Adressen är inte inställd.
srv-noConnections        Det är inga anslutningar aktiverade. Var vänlig aktivera minst en anslutning.
srv-starredPass          Lösenordet är dolt med ******, försök igen
srv-invalidDetails       Ogiltiga serverdetaljer
srv-timedoutSSL          Timeout: Försök aktivera SSL eller anslut via en annan port.
srv-timedout             Timeout
srv-failedAuth           Autentisering misslyckades, kontrollera användarnamn och lösenord.
srv-noAuth               Servern kräven användarnamn och lösenord.
srv-tooManyConnections   För många anslutningar, pausa en nedladdning eller försök igen senare
srv-generalFail@1        Det gick inte att ansluta (%s)

# Config->Scheduling
configSchedule           Schemakonfiguration
addSchedule              Lägg till schema
sch-frequency            Förekomst
sch-action               Åtgärd
sch-arguments            Argument
button-addSchedule       Lägg till schema
button-delSchedule       Ta bort
currentSchedules         Aktuella scheman
sch-task                 Uppgift
sch-disable_server       avaktivera server
sch-enable_server        aktivera server
sch-resume               Återuppta
sch-pause                Pausa
sch-shutdown             Stäng av
sch-restart              Starta om
sch-speedlimit           Hastighetsgräns
sch-pause_all            Pausa Allt

# Config->RSS
configRSS                RSS-konfiguration
newFeedURI               Ny flödesadress
explain-RSS              Kryssrutan bredvid flödesnamnet ska aktiveras för att flödet automatiskt ska kontrolleras för nya objekt.\n\
                         Kontrollfrekvens finns på den allmänna konfigurations sidan.\n\
                         När ett flöde läggs till kommer det bara att välja nya objekt och inte allt som redan finns i RSS-flöded så länge du inte klickar på "Tvinga nedladdning".
feedDefinition           Flödesdestination
feed                     Flöde
button-delFeed           Ta bort flöde
button-preFeed           Förhandsgranska
button-forceFeed         Tvinga nedladdning
rss-order                Ordning
rss-type                 Typ
rss-filter               Filter
rss-accept               Acceptera
rss-reject               Avvisa
rss-must                 Kräver
rss-delFilter            X
rss-matched              Matchade
rss-notMatched           Matchade inte
rss-done                 Nedladdae
rss-downloaded           Nedladdade än så länge
link-download            Ladda ned
explain-rssStar          Jobb markerade med '*' kommer ej att laddas ned automatiskt.

# Config->Email
configEmail              E-mail notifiering
emailOptions             E-mail alternativ
opt-email_endjob         E-mail notifiering när jobb är slutfört
email-never              Aldrig
email-always             Alltid
email-errorOnly          Bara vid fel
opt-email_full           Full hårddisk notifiering
explain-email_full       Skicka e-mail när hårddisken är full och SABnzbd har pausat.
opt-email_dir            Mapp med e-mail mallar
explain-email_dir        Mapp som innehåller användardefinierade mallar..\n\
                         I förhållande till
emailAccount             E-mail kontoinställningar
opt-email_server         SMTP Server
explain-email_server     Ställ in din ISP's server för utgående e-mail.
opt-email_to             E-mail mottagare
explain-email_to         E-mail adress att skicka e-mailen till.
opt-email_from           E-mail sändare
explain-email_from       Vem ska vi skicka e-mailet från?
opt-email_account        VALFRITT Kontoanvändarnamn
explain-email_account    Användarnamn för e-mail som kräver autentisering.
opt-email_pwd            VALFRITT Användarlösenord
explain-email_pwd        Lösenord för e-mail som kräver autentisering.
error-badEmailAd@1       %s är inte en godkänd e-mail adress

# Config->Newzbin
explain-newzbin          Om du har ett konto på www.newzbin.com,\
                         så kan du skriva in din användarinformation här.\n\
                         Detta kommer att tillgängliggöra extra funktioner.
accountInfo              Användarinfo
opt-username_newzbin     Newzbin Användarnamn
explain-username_newzbin Ställ in ditt användarnamn här.
opt-password_newzbin     Newzbin Lösenord
explain-password_newzbin Ställ in ditt användarlösenord här.
newzbinBookmarks         Bearbetar bokmärken
opt-newzbin_bookmarks    Hämta bokmärken automatiskt
explain-newzbin_bookmarks Hämtar jobb från bokmärken automatiskt.
link-getBookmarks        Hämta bokmärken nu
link-HideBM              Göm bearbetade bokmärken
link-ShowBM              Visa bearbetade bokmärken
opt-newzbin_unbookmark   Ta bort bokmärke efter nedladdning
explain-newzbin_unbookmark Ta bort från bokmärkeslistan när nedladdning är genomförd.
opt-bookmark_rate        Uppdateringsintervall
explain-bookmark_rate    I minuter (minst 15 min).
processedBM              Bearbetar bokmärken
explain-nzbmatrix        Om du har ett konto på www.nzbmatrix.com,\
                         så kan du skriva in din användarinformation här.\n\
                         Det krävs för att du ska kunna använda RSS-flödet från nzbmatrix.
opt-username_matrix      NzbMatrix Användarnamn
explain-username_matrix  Ställ in ditt användarnamn här.
opt-password_matrix      NzbMatrix Lösenord
explain-password_matrix  Ställ in ditt användarlösenord här.
opt-apikey_matrix        NzbMatrix API-nyckel
explain-apikey_matrix    Ställ in API-nyckel för NzbMatrix här.

# Config->Cat
configCat                Användardefinierade kategorier
explain-configCat        Definierar efterbehandling och lagring.
explain-catNewzbin       The Newzbin column will map listed Newzbin categories to your own.
link-initCat             Klicka här för att ställa in newzbin kategorier.
explain-relFolder        Relativa mappar är baserade på
catFolderPath            Mapp/Sökväg
catNewzbin               NewzBin
catGroups                Grupper
button-delCat            X

# Config->Sorting
configSort               Sorteringskonfiguration
seriesSorting            Seriesortering
sort-show                Show
sort-name                Namn
opt-tvsort               Aktivera TV sortering
explain-tvsort           Aktiverar sortering och omdöpning av episoder.
sort-legenda             Hjälp till Sorteringssträng
button-clear             Rensa
presetSort               Förinställningar
example                  Exempel
genericSort              Allmän sortering
opt-movieSort            Aktivera filmsortering
explain-movieSort        Aktiverar sortering och omdöpning av filer.
opt-movieExtra           Låt nedladdning i extramapp vara
explain-movieExtra       Aktivera om nedladdning inte är flyttad till egen mapp.
affectedCat              Påverkade kategorier
sort-meaning             Betyder
sort-pattern             Mönster
sort-result              Resultat
button-Season1x05        1x05 Säsongsmapp
button-SeasonS01E05      S01E05 Säsongsmapp
button-Ep1x05            1x05 Episodmapp
button-EpS01E05          S01E05 Episodmapp
sort-title               Titel
movie-sp-name            Film Namn
movie-dot-name           Film.Namn
movie-us-name            Film_Namn
show-name                Show Namn
show-sp-name             Show Namn
show-dot-name            Show.Namn
show-us-name             Show_Namn
show-seasonNum           Säsongsnummer
show-epNum               Episodnummer
ep-name                  Episodnamn
ep-sp-name               Episodnamn
ep-dot-name              Episod.Namn
ep-us-name               Episod_Namn
fileExt                  Filändelse
extension                ändelse
partNumber               Delnummer
decade                   Tiotal
orgFilename              Originalfilnamn
lowercase                Små bokstäver
TEXT                     TEXT
text                     text
sort-File                fil
sortString               Sorteringssträng
multiPartLabel           Multi-del etikett
button-inFolders         In mapp
button-noFolders         Ingen mapp
dateSorting              Datum sortering
opt-dateSort             Aktivera datumssortering
explain-dateSort         Aktiverar sortering och omdöpning av datummärkta filer.
button-ShowNameF          Visa Namn på mapp
button-YMF               År-Månads mappar
button-DailyF            Dagliga mappar

# NZO
nzoDetails               Ändra NZB detaljer
nzoName                  Namn
nzo-delete               Ta bort
nzo-top                  Topp
nzo-up                   Upp
nzo-down                 Ner
nzo-bottom               Botten
nzo-all                  Alla
nzo-none                 Ingen
nzo-invert               Invertera
nzo-filename             Filnamn
nzo-subject              Ämne
nzo-age                  År
nzo-selection            Urval

# Internal texts
msg-warning-ambiLocalhost Varning: LOCALHOST är tvetydigt, använda numerisk IP-adress .
msg-invalidServer@2      Serveradressen "%s:%s" är ej giltig.

warn-missingKey          Saknar sessionsnyckel
error-missingKey         Fel: Kräver sessionsnyckel
warn-badSession          Fel sessionsnyckel
error-badKey             Fel: Fel sessionsnyckel
warn-authMissing         Autentisering saknas, ange användarnamn / lösenord från Konfiguration-> Allmänt\
                         i ditt tredjepartsprogram:
error-authMissing        Fel: Saknar autentisering
warn-apikeyNone          API-nyckel saknas, skriv in api-nyckeln från Konfiguration-> Allmänt\
                         i ditt tredjepartsprogram:
warn-apikeyBad           API-nyckel felaktig, använd api-nyckeln från Konfiguration-> Allmänt\
                         i ditt tredjepartsprogram:
error-noSecUI            Fel: Inget andrainterface definierat.

his-badArchive           Oanvändbar NZB fil
his-cannotGetReport      Det gick inte att hämta newzbin rapport
his-failedURL            Det gick inte att lägga till url
his-retryURL1@1          URL hämtning misslyckades; %s
his-retryURL2            Försök igen

# Errors and Warnings
error-noPar2             par2 binär... EJ funnen!
error-noWebUi            Det gick inte att starta webbkontrollen
error-noYEnc             _yenc modul... EJ funnen!
error-sameHTTP-HTTPS     Kan ej öppna HTTP och HTTPS portarna på samma gång
warn-0000                Tänk på att 0.0.0.0 värdnamnet behöver en IPv6-adress för extern åtkomst
warn-noCertKey           Avaktiverade HTTPS på grund av felande CERT och KEY filer
warn-noSkin@1            Kan inte hitta webb mall: %s, försök med standard mall
warn-noUnrar             unrar binär... EJ funnen!
warn-noUnzip             unzip binär... EJ funnen!
error-failMkstemp        Fel i tempfile.mkstemp
error-fetchReport@1      Fel vid hämtning av msgid %s från www.newzbin.com -
error-hibernate          Failed to hibernate system
error-loading@1          Laddning av %s misslyckades
error-saveX@1            Sparar %s misslyckades
error-saveXtoY@2         Sparar %s till %s misslyckades
error-standby            Det gick inte att sätta systemet i viloläge
error-tempFile@1         Kan inte skapa temp fil för %s
warn-noServer@1          Försöker att sätta status på icke existerande server %s
warn-noSpace             För lite diskutrymme pausar systemet
warn-signal@1            Signal %s mottagen, sparar och stänger...
warn-flushFailed@1       Flushing %s misslyckades -> ingen art_id
error-diskError@1        Diskfel vid skapande av fil %s
error-diskFull           Disken är full! Pausar...
warn-artMissing@1        %s saknas
error-badIni@1           Felaktig konfigurationsfil %s
error-createIni@1        Kan ej skapa konfigurationsfil %s
error-encPw@1            Felaktigt kodat lösenord %s
error-version@2          Felaktigt versionsnummer %s i %s"
error-badHisNewline@1    Felaktig loggning i historiken av %s (\\r\\n)
error-badHisSemic@1      Felaktig loggning i historiken av %s (;)
error-sqlClose           Det gick inte att stänga databasen, se logg
error-sqlCmd             SQL Kommando misslyckades, se logg
error-sqlCommit          SQL Commit misslyckades, se logg
error-decode@1           Avkodning av %s misslyckades
error-decodeUnknown@1    Okänt fel under avkodning av %s
warn-artAllMissing@1     %s => saknas från alla servrar, kastar
warn-badYEnc@1           Felaktigt utformad yEnc artikel i %s
warn-crcError@3          CRC Fel i %s (%s -> %s)
error-readWatched@1      Kan ej läsa övervakad mapp %s
error-remove@1           Fel vid borttagning av %s
warn-noRead@1            Kan ej läsa %s
error-except             Undantag?
error-noInit@3           Det gick inte att initialisera %s@%s:%s
error-serverFailed@4     Anslutning av %s@%s:%s misslyckades, meddelande=%s
error-serverLogin@1      Det gick inte att logga in på server %s
error-serverNoConn@2     Kan ej ansluta till server %s [%s]
error-serverTooMany@2    För många anslutningar till server %s:%s
warn-ignoreServer@2      Server %s kommer att ignoreras i %s minuter
warn-noConnectServer@2   Kan ej ansluta till server %s [%s]
error-accountSharing     Misstänkt kontodelning
error-serverCred@1       Server %s kräver användarnamn/lösenord
warn-thread@3            Tråd %s@%s:%s:
error-mailAuth           Autentisering till mailserver misslyckades
error-mailNoConn         Det gick inte att ansluta till mailserver
error-mailSend           Det gick inte att skicka e-mail
error-mailTempl@1        Kan ej finna e-mail mallar i %s
error-mailTLS            Det gick inte att initialisera TLS anslutning
warn-noEmailClose        Det gick inte att stänga e-mail anslutning
msg-emailOK              E-mail sändning lyckades
error-regex@1            Det gick inte att kompilera regex för sök-sträng: %s
error-accessDir@2        %s mapp: %s åtkomst misslyckad
error-createDir@1        Kan ej skapa mapp %s
error-makeFile@1         Skapande av (%s) misslyckades
error-moveFile@2         Det gick inte att flyta %s till %s
error-portNoAccess@1     Du har ingen behörighet för att använda port %s
error-regConnect         Kan ej ansluta till registret HKEY_CURRENT_USER.
error-regOpen@1          Kan ej öppna registernyckel "%s".
error-regSpecial         Det gick inte att läsa registernyckel för specialmappar
error-sslFiles           Det gick inte att skapa SSL-nyckel eller certifikat.
error-urlGet@2           Det gick inte att hämta url %s (fel = "%s")
warn-noBrowser           Kan inte starta webbläsaren, hittades troligtvis inte
warn-pyopenssl           pyopenssl modul saknas, var vändlig installera för https åtkomst
error-fileJoin@2         Fel "%s" när du kör file_join på %s
error-filePar2@2         Fel %s när du kör par2_repair på %s
error-fileRead@1         notrar(): läsning %s misslyckades
error-fileUnrar@2        Fel "%s" när du kör rar_unpack på %s
error-fileUnzip@2        Fel "%s" när du kör unzip() på %s
warn-cannotFind@1        FEL: gick inte att hitta "%s"
warn-crcFailed@1         FEL: CRC misslyckades i "%s"
warn-delFailed@1         Borttagning av %s misslyckades!
warn-encrypted           FEL: krypterad fil:
warn-error@1             FEL: %s
warn-MissExpectedFile@1  Saknade förväntad fil: %s => unrar fel?
warn-writeError@1        FEL: skrivningsfel (%s)
error-connect@1          Det gick inte att ansluta: %s
error-newsSSL            Denna server tillåter ej SSL på denna port
error-noSSL              Misslyckades med importering av OpenSSL modul. Ansluter utan SSL
error-nbInfo@1           Newzbin servern misslyckades ge info för %s
error-nbProtocol         Newzbin server ändrade sitt protokoll
error-nbReport@1         Newzbin rapporterade %s ej funnen
error-nbUnkownError@1    Newzbin ger odokumenterad felkod (%s)
error-nbUnkownError@2    Newzbin ger odokumenterad felkod (%s, %s)
error-nbUpdate@1         Det gick inte att uppdatera newzbin jobb %s
warn-nbCredit            Du har ingen kredit på ditt Newzbin konto
warn-nbNoAuth            Obehörig, kontrollera ditt newzbin användarnamn/lösenord
warn-nbNoDelBM@1         Det gick inte att ta bort newzbin bokmärke %s
error-qAdd@1             Det gick inte att lägga till  %s, tar bort
error-qBad               Felaktig köfil funnen, kan ej fortsätta
error-qCorruptFile@1     Laddningsfel %s, felaktig fil detekterad
warn-unknownEncoding@1   %s -> Okänd kodning
error-qDupPart@3         Dublett del %s, men olika ID-s (%s // %s)
error-qImport@1          Det gick inte att importera %s
warn-badImport@2         Det gick inte att importera %s filer från %s
warn-badNZB@3            Felaktig NZB fil %s, hoppar över (orsak=%s, linje=%s)
warn-emptyFile@1         Fil %s är tom, hoppar över
warn-skipDup@1           Hoppar över dubletter av NZB "%s"
error-ppCleanup@1        Rensning av %s misslyckades.
error-ppDelFailed@1      Borttagning av %s misslyckades
error-ppDelNzo           Det gick inte att ta bort nzo från efterbehandlings kön (id)
error-ppDelWorkdir@1     Det gick inte att ta bort arbetsmapp (%s)
error-ppFailed@1         Efterbehandling misslyckades för %s
error-ppLogFile@1        Det gick inte att skapa loggfil %s
error-ppPermissions@1    Det gick inte att ändra rättigheter på %s
error-ppRename@2         Det gick inte att döpa om "%s" till "%s"
warn-badPPQueue@2        Det gick inte att ladda efterbehandlings kön: Fel version (kräver:%s, hittade:%s)
error-rssBadFeed@1       Felaktigt RSS-flödesbeskrivning "%s"
error-rssRegex@1         Gick ej att kompilera regex: %s
warn-emptyRSS@1          Tom RSS post hittades (%s)
warn-failRSS@1           Det gick inte att hämta RSS flödet från %s
warn-failRSS@2           Det gick inte att hämta RSS flödet från %s: %s
warn-badSched@3          Fel schema %s vid %s:%s
warn-badSchedAction@1    Okänd åtgärd: %s
warn-schedNoServer@1     Schema för icke existerande server %s
error-tvInfo@1           Det gick inte att hämta TV info (%s)
error-tvRename@2         Det gick inte att döpa om: %s till %s
error-tvSimRename@2      Det gick inte att döpa om liknande fil: %s till %s
error-tvTemp@1           Kan inte skapa temporär fil för %s
warn-matrixBadRep@1      Ogiltigt nzbmatrix rapporteringsnummer %s
warn-matrixFail@1        Anslutningsproblem till nzbmatrix server (%s)
warn-noRepair            Inget PAR2 program funnet, reparation ej möjlig\n
warn-noUnpack            Inget UNRAR program funnet, uppackning ej möjlig\n
warn-badUnrar            Din version av UNRAR rekommenderas inte,\
                         få UNRAR från http://www.rarlab.com/rar_add.htm\n
warn-missingFiles        \nVarning: alla filer blev inte uppackade, se logg
error-joinMismatch       Förväntad storlek är inte lika verklig storlek
error-joinFail@1         Filsammanslagning av %s misslyckades
error-joinFail@2         [%s] Fel "%s" under filsammanslagning
msg-joinOK@2             [%s] Slår ihop %s filer
error-unpackFail@1       Uppackning misslyckades, %s
error-unpackFail@2       [%s] Fel "%s" under uppackning av RAR fil(er)
error-badArchive         Öppnande av huvudarkiv misslyckades (krypterat eller trasigt)
error-unpackFailed@1     Uppackning misslyckades, gick inte att hitta %s
error-unpackCRC          Uppackning misslyckades, CRC-fel
error-unpackFull         Uppackning misslyckades, skrivfel eller disken full?
error-unpackFailLog      Uppackning misslyckades, se logg
error-unpackPassword     Uppackning misslyckades, arkivet kräver lösenord
error-unpackMissing      Uppackning misslyckades, en väntad fil är inte uppackad
msg-unpackDone@2         Uppackad %s filer/mappar i %s
msg-unzipDone@2          %s filer i %s
msg-QuickCheck           Snabbkontroll...
msg-QuickChecking        Snabbkontrollerar
msg-QuickOK@1            [%s] Snabbkontroll OK
msg-startRepair          Startar reparation
error-repairFailed@1     Reparation misslyckades, %s
error-repairBad@2        Fel "%s" medans par2_repair kördes på %s
msg-verify               Verifierar...
msg-verifyOK@2           [%s] Verifierad i %s, alla filer är ok
msg-repairNeeded         Kräver reparation
msg-repairNeeded@2       [%s] Verifiering i %s, kräver reparation
error-noMainPacket       Huvudarkiv saknas...
error-repairBlocks@1     Misslyckad reparation, finns ej tillräckligt med reparationsblock (%s saknas)
msg-fetchBlocks@1        Hämtar %s block...
msg-repairing            Reparerar
msg-repairDone@2         [%s] Reparerad i %s
msg-verifying            Verifierar
msg-DownloadedIn@2       Hämtade i %s vid ett genomsnitt på %sB/s
msg-noParSets@1          [%s] Ingen par2 sats
msg-noPostProc           Ingen efterbehandling på grund av misslyckad verifiering
msg-sentToQ@1            Skickat %s till kö
msg-runScript@1          Kör användarskript %s
msg-ranScript@1          Körde %s
link-more                Mer
link-viewSc              Visa skriptutmatning
warn-OutRetention        Hämtning misslyclades - Out of your server's retention?
warn-PostCrash           Efterbehandling kraschade, se loggfil
msg-moving               Flyttar
msg-running              Kör skript
msg-joining              Slår ihop
msg-unpacking            Packar upp
msg-repair               Reparerar
msg-fetching             Hämtar
msg-path                 Genväg

stage-download           Ladda ned
stage-repair             Reparera
stage-filejoin           Slår ihop filer
stage-unpack             Packa upp
stage-script             Skript

post-Completed           Färdig
post-Failed              Misslyckades
post-Queued              Köad
post-Repairing           Reparerar...
post-Extracting          Extraherar...
post-Moving              Flyttar...
post-Running             Kör skript...
post-Fetching            Hämtar extra block...
post-QuickCheck          Snabbkontroll...
post-Verifying           Verifierar...

#Growl Messages
grwl-notif-startup       Uppstart/Nedstängning
grwl-notif-dl            NZB Tillagd
grwl-notif-pp            Efterbehandling
grwl-notif-other         Andra meddelanden
grwl-shutdown-begin-msg  Påbörjar nedstängning av SABnzbd..
grwl-shutdown-end-msg    SABnzbd nedstängning utförd.
grwl-paused-msg          Pausad
grwl-nzbadd-title        NZB tillagd i kön
grwl-newversion-msg      Ny utgåva tillgänglig

#OSX Menu
osx-menu-warnings        Varningar
osx-menu-status-idle     Sysslolös
osx-menu-status-paused   Pausad
osx-menu-pause           Pausa
osx-menu-min             min.
osx-menu-resume          Återuppta
osx-menu-queue           Kö
osx-menu-queuelimit    	 Kö (10 första sakerna)
osx-menu-history         Historik
osx-menu-historylimit    Historik (10 senaste sakerna)
osx-menu-speedlimit      Hastighetsbegränsning
osx-menu-none            Ingen
osx-menu-getnewzbinbm    Hämta Newzbin bokmärken
osx-menu-complete        Färdig mapp\t\t\t
osx-menu-incomplete      Ofullständig mapp\t\t
osx-menu-restart         Starta om
osx-menu-quit            Avsluta
osx-menu-config          Konfiguration
osx-menu-purgequeue      Rensa kö
osx-menu-purgehistory    Rensa historik
osx-menu-wizard          Gå till guiden
osx-menu-empty           Tom
osx-menu-shutdowning     Stänger...

email-full@2             \
to: %s\r\
from: %s\r\
subject: SABnzbd rapporterar om Full disk\r\
\r\
Hej,\r\
\r\
SABnzbd har stoppat nedladdning för att disken nästan är full.\r\
Var vänlig gör plats för nedladdningen och återuppta SABnzbd's nedladdning manuellt.\r\
\r