# -*- coding: utf-8 -*-
# Norge # norsk
# Translation by ProtX
# Mobile

# misc
button-prev       Forrige
button-next       Neste
button-refresh    Oppdatere
button-close      Steng
button-options    Alternativer
page              Side
confirm-delete    Er du sikker på at du vil fjerne
warnings          Advarsler
button-purgeQ     Tom kø
confirm-purgeQ    Vil du virkelig slette køen?
button-purgeH     Slett historikk
confirm-purgeH    Vil du virkelig slette historikken?
left              Venstre

# pause interval
button-pauseInterval Sett pauseintervall
pauseInterval     Pauseintervall
pause5m           Pause 5 minutter
pause15m          Pause 15 minutter
pause30m          Pause 30 minutter
pause1h           Pause 1 time
pause3h           Pause 3 timer
pause6h           Pause 6 timer
pause12h          Pause 12 timme
pause24h          Pause 24 timer

# queue sort
sort              Sortere
sortAgeAsc        Sorter etter alder Eldst→Ny
sortAgeDesc       Sorter etter alder Ny→Eldst
sortNameAsc       Sorter etter navn A→Z
sortNameDesc      Sorter etter navn Z→A
sortSizeAsc       Sorter etter størrelse Minst→Størst
sortSizeDesc      Sorter etter størrelse Størst→Minst
