# leave at least one comment here to skip the BOM character
# language name
lang => Català
# Common
Settings saved => Canvis desats
Settings not saved => No s'han pogut desar els canvis
Save Changes => Desar canvis
Apply Changes => Aplicar canvis
Clear Changes => Desfer canvis
Review Changes => Comprovar canvis
Host Name => Nom de l'equip
Uptime => Uptime
Load => Càrrega del sistema
Version => Versió
Categories => Categories
Subcategories => Subcategories
more... => més...
Add => Afegir
Remove => Eliminar
Warning => Atenció
Password_warning => No heu establert una clau d'accés pel router (accés web i ssh). Per favor, elegiu-ne una ara (el nom d'usuari serà 'root')

# Categories
Info => Info
About => Quant a
Router Info => Informació del router

Status => Estat
Connections => Connexions
DHCP => DHCP
Wireless => Wi-Fi

System => Sistema
Password => Clau
Settings => Configuració
Installed Software => Programes instal·lats
Firmware Upgrade => Actualitzar Firmware

Network => Xarxa
LAN => LAN
WAN => Internet
Wireless => Wi-Fi
Advanced Wireless => Wi-Fi Avançat

# 'About' page
Copyright => Copyright

GPL_Text => Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o
modificar-lo baix els termes de la General Public License
tal i com està publicada per la Free Sofware Foundation; bé la versió 2 d'aquesta Llicència o bé (segons la seva elecció) de qualsevol posterior.
Contributions by => Contribuidors
Layout based on => Aspecte basat en
by => realitzat per

No config change. => No hi ha hagut canvis a la configuració.
Config discarded. => Els canvis no s'han acceptat.
Config changes: => Configuració actual:
Updating config... => Actualitzant la configuració...

# 'Router Info' page
Firmware Version => Versió del firmware
Kernel Version => Versió del Kernel
Current Date/Time => Data/Hora
MAC Address => Adreça MAC

# 'Connections' page
Connection Status => Estat de les connexions
Physical Connections => Connexions físiques
Router Connections => Connexions del router

# 'DHCP' page
status_leases_dhcp_leases => Préstecs DHCP
status_leases_IP => Adreça IP
status_leases_MAC => Adreça MAC
status_leases_Name => Nom
status_leases_Expires => Caduca d'ara a

# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Estat del Wi-Fi

# 'Password' page
Password Change => Canvi de la clau
New Password => Nova clau
Confirm Password => Confirmeu la clau

# 'System Settings' page
System Settings => Paràmetres del sistema
Host Name => Nom de l'host
Language => Idioma

# 'Installed Software' page
Installed Packages => Paquets instal·lats
Update package lists => Actualització de la llista de paquets
Uninstall => Desinstal·lar
Install => Instal·lar

# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Format del firmware
Error => Error
done => fet
Invalid_formt => Format del firmware invàlid
Erase_JFFS2 => Esborrar la partició JFFS2
Options => Opcions
Firmware_image => Fitxer del firmware
Upgrade => Actualitzar
Upgrading... => Actualitzant...

# 'LAN Settings' page
LAN Settings => Opcions LAN
LAN Configuration => Configuració LAN
Netmask => Màscara de subxarxa
Default Gateway => Porta d'enllaç (gateway)
DNS Servers => Servidor DNS
DNS Address => Adreça IP del DNS

Note => Nota

# 'WAN Settings' page
WAN Settings => Opcions d'Internet
WAN Configuration => Configuració d'Internet
PPTP Server IP => Adreça IP del servidor PPTP
Connection Type => Tipus de connexió
No WAN => Sense configuració d'Internet
DHCP => DHCP
Static IP => IP estàtica
IP Settings => Opcions IP
PPP Settings => Opcions PPP
Redial Policy => Política de reconnexió
Connect on Demand => Baix demanda
Keep Alive => Connexió permanent
Maximum Idle Time => Temps màxim d'inactivitat
Redial Timeout => Temps de reconnexió
MTU => MTU (mida dels paquets)
Username => Nom d'usuari

# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Configuració Wi-Fi
Wireless Interface => Interfície Wi-Fi
WEP Key => Clau WEP
Selected WEP Key => Clau WEP seleccionada
WPA PSK => WPA-PSK
ESSID => ESSID
Channel => Canal
RADIUS IP Address => Adreça IP del servidor RADIUS
RADIUS Server Key => Secret RADIUS
Enabled => Actiu
Disabled => Inactiu
ESSID Broadcast => Difusió del SSID
Show => Mostrar
Hide => Ocultar
WLAN Mode => Mode Wi-Fi
Access Point => Punt d'accés
Client => Client
Bridge => Bridge
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Operation mode => Mode de funcionament
Encryption Settings => Paràmetres d'enriptació
Encryption Type => Tipus d'encriptació
PSK => PSK
WPA Mode => Mode WPA
WPA Algorithms => Algoritmes WPA
WEP Keys => Clau WEP

# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Configuració Wi-Fi avançada
WDS Connections => Connexions WDS
MAC Filter List => Filtrat per adreça MAC
Filter Mode => Mode de filtrat
Allow => Autoritzar
Deny => Denegar
Set => Establir
Settings => Paràmetres
Automatic WDS => WDS automàtic

Up => Pujar
Down => Baixar
Edit => Editar
Delete => Esborrar
Save => Desar
Cancel => Rebutjar

Forward => Redirigir
Accept => Acceptar
Drop => Rebutjar

Firewall => Firewall
Firewall Rules => Regles del Firewall
Firewall Configuration => Configuració del Firewall

New Rule => Nova regla
Match => Filtrar
Target => Acció
Port => Port

Protocol => Protocol
Source IP => IP origen
Destination IP => IP destí
Source Ports => Ports origen
Destination Ports => Ports destí

Forward to => Redirigir a
Port => Port

Helptext ESSID => SSID
Helptext DNS save => És recomanable desar els canvis abans d'afegir o eliminar servidors DNS a la llista

Helptext Operation mode => Estableix el mode d'operació de la xarxa inalàmbrica (Wi-Fi) 'Client (bridge)' no canviarà la configuració de la interfície de xarxa. Simplement afegirà uns paràmetres que permetran que la interfície wireless actui en certa mida com un bridge.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' només pot emprar-se en mode Punt d'Accés.
'WPA (PSK)' no funciona en mode Ad-Hoc.
Helptext IP Settings => Les opcions IP són opcionals per a DHCP y PPTP. Si les elegiu, s'empraran per defecte en cas de que la configuració automàtica falli.
Helptext Idle Time => Nombre de segons sense activitat amb Internet que ha d'esperar el router abans de desconectar-se. (Només pel mode Baix Demanda).
Helptext Redial Timeout => Nombre de segons sense rebre resposta del servidor que ha d'esperar el router per a tornar a connectar-se.

## new format
## you are free to translate the part between "new format comments"
## replace any text after "=" and ">" with your translation

## network hosts
network_hosts_host_IP_invalid => Adreces IP dels Host
network_hosts_Host_Name => Nom de l'equip
network_hosts_MAC => Adreça MAC
network_hosts_static_IP_invalid => Static IP Address
network_hosts_Configured_Hosts => Equips configurats
network_hosts_Host_Names => Nom dels equips
network_hosts_IP => Adreça IP
network_hosts_Remove => Eliminar
network_hosts_Add => Afegir
network_hosts_Host_Names_helptext => El fitxer /etc/hosts es fa servir per mirar les adreces IP d'un dispositiu connectat a una xarxa d'ordinadors. El fitxer hosts descriu una relació molts-a-un de noms de dispositiu a adreces IP. Quan accedim a un dispositiu per nom, el sistema de xarxa intenta trobar el nom dintre del fitxer hosts abans d'accedir al sistema de noms de domini d'Internet.
network_hosts_DHCP_Static_IPs => Adreces IP estàtiques (per DHCP)
network_hosts_Static_IPs => Adreces IP estàtiques
network_hosts_Static_IPs_helptext => The file /etc/ethers contains database information regarding known 48-bit ethernet addresses of hosts on an Internetwork. The DHCP server uses the matching IP address instead of allocating a new one from the pool for any MAC address listed in this file.
network_hosts_Active_Leases => Active DHCP Leases
network_hosts_Name => Nom
network_hosts_Expires => Caduca d'ara a
network_hosts_h => h
network_hosts_min => min
network_hosts_sec => seg
network_hosts_No_leases => No hi ha préstecs DHCP.
Network => Xarxa
Hosts => Configuració de hosts

## status-leases.sh
Status => Estat
DHCP Clients => DHCP Clients
status_leases_dhcp_leases => Préstecs DHCP
status_leases_MAC => Adreça MAC
status_leases_IP => Adreça IP
status_leases_Name => Nom
status_leases_Expires => Caduca d'ara a
status_leases_h => h
status_leases_min => min
status_leases_sec => sec
status_leases_no_leases => No hi ha préstecs DHCP.
status_leases_dhcp_leases => Préstecs DHCP
status_leases_dhcp_leases_helptext => DHCP leases are assigned to network clients that request an IP address from the DHCP server of the router. Clients that requested their IP lease before this router was last rebooted may not be listed until they request a renewal of their lease.
status_leases_additional => Informació Addicional
status_leases_arp_title => Address Resolution Protocol Cache (ARP)
status_leases_HW => Tipus HW
status_leases_Flags => Flags
status_leases_Mask => Màscara
status_leases_completed => complert
status_leases_permanent => permanent
status_leases_published => publicat
status_leases_no_arp_record => ARP Cache does not contain any correspondent record.
status_leases_ethers_title => Correspondència Adreces Ethernet a Números IP (/etc/ethers)
status_leases_ethers_empty => El fitxer /etc/ethers no conté cap parell Adreça Ethernet/IP.
status_leases_no_ethers => El fitxer /etc/ethers no existeix.

## status-usb.sh
Status => Estat
USB => USB
status_usb_USB_Devices => Dispositius USB
status_usb_All_connected_devices => Tots els dispositius connectats (excloent concentradors sistema)
status_usb_Bus => Bus
status_usb_Device => Dispositiu
status_usb_Product => Producte
status_usb_Manufacturer => Fabricant
status_usb_VPIDs => VendorID:ProdID
status_usb_USB_version => versió USB
status_usb_Mounted_USB_SCSI => Dispositius USB/SCSI muntats
status_usb_filesystems => Sistemes de Fitxers
status_usb_Device_Path => Camí Dispositiu
status_usb_Mount_Point => Punt Muntatge
status_usb_File_System => Sistema de Fitxers
status_usb_Read_Write => Llegir/Escriure
status_usb_Action => Acció
status_usb_ro => Sols Lectura
status_usb_rw => Llegir/Escriure
status_usb_umount => Desmuntat
status_usb_swaps => Intercanvi
status_usb_swap_PartitionFilename => Partició/Nom Fitxer
status_usb_swap_Type => Tipus
status_usb_swap_Size => mida
status_usb_swap_Used => Usat
status_usb_swap_Priority => Prioritat
status_usb_swap_partition => partició
status_usb_swap_file => fitxer
status_usb_Loaded_USB_drivers => drivers USB Carregats

## status-wwaninfo.sh
Status => Estat
UMTS => UMTS
status_wwaninfo_UG_Status => UMTS/GPRS Status
status_wwaninfo_no_UG_device => UMTS / GPRS device not found.
status_wwaninfo_device_info => Device Informació
status_wwaninfo_dev_th_Information => Informació
status_wwaninfo_dev_th_Value => Valor
status_wwaninfo_no_UG_device_info => No dóna informació del dispositiu.
status_wwaninfo_Signal_Quality => Qualitat de senyal
status_wwaninfo_quality_unknown => La Qualitat de senyal és invàlida/desconeguda
status_wwaninfo_Power_Ratio => Rati de Potència (dBm)
status_wwaninfo_Legend => Llegenda
status_wwaninfo_quality_Unreliable => NoAccessible
status_wwaninfo_quality_Workable => Funcionant
status_wwaninfo_quality_Good => Bó
status_wwaninfo_quality_Excellent => Excel.lent
status_wwaninfo_wrong_value => Valor incorrecte de qualitat de senyal

## new format

# untranslated:
Available packages => Paquets disponibles
Show raw statistics  => Mostrar estadístiques crues
802.11b => 802.11b
802.11b + 802.11g => 802.11b + 802.11g
802.11g (afterburner) => 802.11g (cremador-després)
802.11g (performance) => 802.11g (rendiment)
802.11g (range - LRS) => 802.11g (abast - LRS)
802.11g with 802.11b deferred => 802.11g amb 802.11b Diferit
Action => Acció
Active DHCP Leases => Préstecs DHCP actius
Add New NVRAM Setting => Afegir nou Reglatge NVRAM
Add Repository => Afegir Repositori
APN Name => Nom APN
APN Settings => Reglatges APN
Application Protocol => Protocol de l'aplicació
Auth Servers => Servidors d'autentificació
Authentication => Autentificació
Authentication Method => Mètode d'autentificació
Backup and Restore => Guardar i Restaurar
Board => Placa Base
Board Type => Tipus Placa Base
Bulk => a l'engròs
Bulk IP Address => Adreça IP a l'engròs
Bulk TCP Port => Port TCP a l'engròs
Bulk TCP Ports => Ports TCP a l'engròs
Bulk UDP Port => Port UDP a l'engròs
Bulk UDP Ports => Ports UDP a l'engròs
Bytes => Bytes
Cache Size => Tamany del Cau
Certificate (PKCS12) => Certificat (PKCS12)
Certificate Status => Estat del Certificat
Change NVRAM Setting => Canviar Reglatges NVRAM
Check_Upgrade => Comprovar Actualització
Circular => Circular
Classify As => Classificar Com
Config Name => Nom de la Configuració
Connection Settings => Reglatges Conexió
Conntrack Settings => Reglatges Seguiment Connexions
Conntrack Table => Taula Seguiment Connexions
Cron => Cron
Cron Jobs => Feines Cron
Cron Tables => Taules Cron
Current Repositories => Repositoris Actuals
Dangerous Settings => Reglatges Perillosos
Data Rate Down => Taxa Dades Avall
Data Rate Up => Taxa Dades Amunt
Delete NVRAM Setting => Esborrar Reglatges NVRAM
Device => Dispositiu
Device Status => Estat Dispositiu
DHCP Bail => fiança DHCP
DHCP Configuration => Configuració DHCP
DHCP Interfaces => Interfases DHCP
DHCP Lease Minutes => Minuts Deixar DHCP
DHCP Num => Núm. DHCP
DHCP Server For => Servidor DHCP Per
DHCP Service => Servei DHCP
DHCP Start => Arrancar DHCP
Distance => Distància
Diversity => Diversitat
Domain => Domini
Download => Descàrrega
Download Configuration => Configuració Descàrrega
Download Speed => Velocitat de Descàrrega
DynDNS Settings => Reglatges DynDNS
edit => editar
edit_qos_cfg => editar configuració QOS
Enable/Disable Unbridged Wireless => Activar/Desactivar Sense-fils Unbridged
Encryption Key => Clau d'encriptació
Everything => Tot
Express => Exprés
Express IP Address => Adreça IP Exprés
Express TCP Port => Port TCP Exprés
Express TCP Ports => Ports TCP Exprés
Express UDP Port => Port UDP Exprés
Express UDP Ports => Ports UDP Exprés
EZ-IP-Update Messages => Missatges d'actualització EZ-IP
File => Fitxer
File Editor => Editor de Fitxers
Forwarding a port => Re-expedint un port
Found Installed Certificate. => Trobat un Certificat ja instal.lat
Found Installed Keyfile => Trobat un Fitxer de claus ja instal.lat
Frameburst => Esclat del Marc
Frequency => Freqüència
General System Settings => Reglatges Generals Sistema
Generated => Generat
Generic Timeout => Temps límit Genèric
G-mode Protection => Protecció mode G
GPRS only => només GPRS
Group => Grup
Hostname => Nom Host
ICMP Timeout => Temps límit ICMP
Incoming Traffic => Tràfec Entrant
Install Package From URL => Instal.lar paquet des de URL
Interfaces Status => Estat Interfases
Isolate WLAN clients => Aïllar clients WLAN
kilobits => kilobits
LAN Bridge WDS Connections => Connexions Pont WDS Xarxa
LAN DNS Servers => Servidors DNS Xarxa
LAN IP Address => Adreça IP Xarxa
Layer 7 Filtering => Filtrat Capa 7
Layer 7 Protocols => Protocols Capa 7
Layer7 => Capa7
Lazy WDS On/Off => WDS Gandul Obert/Tancat
Lease Max => Préstec Màxim
Left => Esquerra
Local Log => Anotacions Locals
Log Debug Output => Sortida per les anotacions de Depuració
Log File => Fitxer per Anotacions
Log Queries => Anotar Consultes
Long => Llarg
Maximum Connections => Màxim Conexions
Maximum Number Of Connections => Màxim número de Conexions
Mesh Configuration => Configuració Encaixar
Meshing => Encaixar
Modify => Modificar
Monowall_Credit => Crèdit Monowall
Name this configuration => Donar nom a aquesta configuració
NAS Package => Paquet NAS
Netfilter Log => Anotacions Netfilter
Netstat => Estat de Xarxa
Networking Tweaks => Afinaments de Xarxa
new rule => nova regla
No Certificate uploaded yet! => No s'ha pujat encara un Certificat
No Hosts => No hi ha Hosts
No Keyfile uploaded yet! => No s'ha pujat encara un fitxer de claus
No Reg Cache => No hi ha Cau Registrat
No Resolv => No hi ha Resolv
No WAN Proto => No hi ha Protocol WAN
Noise Level => Nivell de fressa
no_qos => no hi ha QOS
No_Target_IP_Port => Nohi ha Port IP destí
NTP Server => Servidor NTP
NVRAM settings to set (by prefix; be careful!) => Reglatges NVRAM per establir (per prefix; sigui cuidadós)
OpenVPN => OpenVPN
OpenVPN Status => Estat OpenVPN
Options For => Opcions Per
or a close derivative => o un derivat equivalent
Outgoing Traffic => Tràfec Sortint
Packages Available => Paquets Disponibles
Parameters => Paràmetres
Passphrase => frase de contrassenya
Peer-2-Peer => Igual a Igual
Peername => Nom de l'Igual
PIN Code => Codi PIN
Port range => abast dels Ports
Port Range => Abast dels Ports
PPPoE Status => Estat PPPoE
PPTP Client => Client PPTP
PPTP Client Connection => Connexió Client PPTP
PPTP Client Connections => Connexions Client PPTP
PPTP Status => Estat PPTPD
PPTP VPN Users => Usuaris de la VPN PPTPD
PPTPD Server => Servidor PPTPD
Preamble (Default: Long) => Preamble (Defecte: Llarg)
Preferred Connection Type => Tipus Connexió Preferida
Prefix => Prefix
Preshared Key => Clau Pre-compartida
Preshared Key Status => Estat Clau Pre-compartida
Priority => Prioritat
Priority IP Address => Adreces IP amb Prioritat
Priority $n $d Ceiling => Prioritat $n $d Sostre
Priority $n $d Filter Sequence => Prioritat $n $d Seqüencia de Filtrar
Priority $n $d Quantum => Prioritat $n $d Gran-Salt
Priority $n $d Rate => Prioritat de Taxa $n $d
Priority TCP Port => Port amb Prioritat TCP
Priority TCP Ports => Ports amb Prioritat TCP
Priority UDP Port => Port amb Prioritat UDP
Priority UDP Ports => Ports amb Prioritat UDP
QOS Bulk IP Addresses => Adreces IP a l'engròs QOS
QOS Configuration => Configuració QOS
QOS Express IP Addresses => Adreces IP Exprés QOS
QOS Internet Speed Configuration => Configuració Velocitat Internet QOS
QOS Layer  Protocol Filtering => Filtrat Protocol Capa QOS
QoS Options => Opcions QOS
QoS Packages => Empaquetament QOS
QoS Packets  => Paquets QOS
QOS Priority Configuration => Configuració Prioritat QOS
QOS Priority IP Addresses => Adreces IP amb Prioritat QOS
QoS Rule Edit => Editar Regla QOS
QoS Service => Servei QOS
QoS Traffic Classification Rules => Tràfec QOS
Quality of Service Statistics => Estadístiques Qualitat de Servei
Radus => Radius
Raw Information => Informació crua
Read Ethers => Llegir Ethers
Receive Antenna Diversity => Diversitat Recepció Antena
Received => Rebut
Remote host => Host remot
remove => Treure
Repo. Name => Nom Repos.
Repo. URL => URL Repos.
Repository URL => URL al Repositori
Reset to Defaults => Restaurar al Defecte
Right => Dreta
Router Listening Ports => Escoltar Ports Router
Routing Table => Taula d'enrutament
Rx Invalid Encryption => Encriptació invàlida en RX
Rx Invalid nwid => Invàlid NWID en RX
Saved config.tgz file: => Fitxer config.tgz guardat:
Select Network => Seleccioni Xarxa
Server Address => Adreça del Servidor
Server Port (default: 1194) => Port del servidor (defecte: 1194)
Services Configuration => Configuració dels Serveis
Shaping Status => Estat donar-forma
Short => Curt
SIM Configuration => Configuració SIM
sorted_by_name => classificat per nom
Split WLAN From Switch Bridge => Partir WLAN en el Switch Bridge
Start VPN Connection => Arrancar Connexió VPN
Startup => Arrancada
Strict Order => Ordre Estricte
Submit => Sotmetre
Survey Results => Resultats de l'enquesta
Syslog Messages => Missatges Syslog
syslog Settings => Reglatges Syslog
Syslog View => Veure Syslog
TCP Established Timeout => Temps Límit TCP
TCP Timeout (in seconds) => Temps Límit TCP (en seg.)
Theme => Tema
Time Settings => Reglatges Hora
Timezone => Zona horària
Traffic Shaping => Donar-forma al Tràfec
Traffic Shaping Settings => Reglatges de Donar-forma al Tràfec
Translator_Credit => Crèdit del Traductor
Transmit Antenna Diversity => Diversitat de l'antena de Transmissió
Transmit Power => Potència de Transmissió
Transmit Power (in mw) => Potència de Transmissió (en mW)
Transmitted => Tramès
Tx Invalid => Invàlid TX
Tx Missed Beacon => Balisa TX perduda
Tx Retries in Excess => Reintents TX en excés
UDP Stream Timeout => Canal UDP Temps Límit
UDP Timeout => Temps Límit UDP
UDP Timeout (in seconds) => Temps Límit UDP (en seg.)
UMTS first => UMTS al davant
UMTS only => UMTS només
UMTS/GPRS Status => Estat UMTS/GPRS
Upgrade_Webif => Actualitzar Webif
Upload Configuration => Pujar Configuració
Upload PKCS12 Certificate =>
Upload Preshared Key => Clau Pujada pre-compartida
Upload Speed => Velocitat de Pujada
Upload Successful => Pujada Satisfactòria
UPNP => UPNP
UPNP Daemon => Dimoni UPNP
URL of Package => URL del Paquet
Value => Valor
Virtual LANs => Xarxes Virtuals
VLAN Configuration => Configuració VLAN
Wake-On-LAN => Wake-On-LAN
WAN DNS Address => WAN Adreça DNS
WAN DNS Servers => WAN Servidors DNS
WAN Down Data Rate => WAN ?????????Dades Baixar
WAN Download (bits/sec) => WAN Baixada (bits/seg)
WAN Download Speed => WAN Velocitat baixada
WAN IP Address => WAN Adreça IP
WAN Netmask => WAN Màscara IP
WAN Up Data Rate => WAN
WAN Upload (bits/sec) => WAN
WAN Upload Speed => WAN Velocitat pujada
WAN-LAN Configuration => WAN-LAN Configuració
WDS Configuration => WDS Configuració
WDS Options => WDS Opcions
WDS SSID => WDS SSID
WDS watchdog timeout => WDS temps espera límit
Webif Settings => Webif Reglatge
Webif Upgrade => Webif Actualització
WEP Key 1 => WEP Clau 1
WEP Key 2 => WEP Clau 2
WEP Key 3 => WEP Clau 3
WEP Key 4 => WEP Clau 4
Wireless Bridge Configuration => Configuració Pont Sense-fils
Wireless LAN Configuration => Configuració Xarxa Sense-fils
Wireless Mode => Mode Sense-fils
Wireless survey => Examinar Sense-fils
wol_help => ajuda WOL
Committing => Trametent
config file => fitxer de configuració
conntrack settings => Reglatges Conntrack
Critical Error => Error crític
Done => Fet
firewall settings =>  Reglatges tallafocs
hotspot settings => Reglatges hotspot
networking settings => Reglatges xarxa
PPTP settings => Reglatges PPTP
Processing => Processant
QOS settings => QOS settings
Reloading Cron => Recarregant Cron
Reloading syslogd ... => Recarregant syslogd ...
Restarting => Rearrancant
system settings => Reglatges Sistema
theme settings => Reglatges Tema
traffic shaping settings => Reglatges Donar-forma Tràfec
UPNPd => UPNPd
wireless settings => Reglatges Sense-fils
Directory => Directori
Filesystem Browser => Explorador del Sistema de Fitxers
Parent Directory => Directori Pare
Root => Arrel
Short help => Ajuda curta
Invalid value => Valor invàlid
maximum => màxim
Administrative Console => Cònsola Administrativa
making_usable => fent utilitzable
qos_enabled => QOS Activat
qos_adv_enabled => QOS Av. Activat
qos_disabled => QOS Desactivat
qos_adv_disabled => QOS Av. Desactivat
