# leave at least one comment here to skip the BOM character
# language name
lang => Albanian

# Common
Settings saved => Ndryshimet u ruajtën
Settings not saved => Ndryshimet nuk u ruajtën
Save Changes => Ruaj Ndryshimet
Apply Changes => Konfirmo Ndryshimet
Clear Changes => Anulo Ndryshimet
Review Changes => Rishqyrto Ndryshimet
Host Name => Emri Strehuesit
Uptime => Në Linje
Load => Ngarkesë
Version => Verzioni
Categories => Kategoritë
Subcategories => Subkategoritë
more... => më shumë...
Add => Shto
Remove => Anulo
Warning => Vini Re
Password_warning => Ju nuk keni vënduar ndonjë fjalëkalim (password) për Pamjen e webit dhe SSH akcesit Ju lutem shkruani një tash (pseudonimi në kërkuesin tuaj është root)

# Categories
Info => Info
About => Rreth ne
Router Info => Info i routerit

Status => Statusi
Connections => Konekcionet
DHCP => DHCP
Wireless => Wireless

System => Sistemi
Password => Fjalëkalimi
Settings => Organizimi
Installed Software => Programet të Installuara
Firmware Upgrade => Vëndro Firmware të ri

Network => Rrjeti
LAN => LAN
WAN => WAN
Wireless => Wireless
Advanced Wireless => Avancimi i Wirelessit
Hosts => Hostet e Konfiguruar


# 'About' page
Copyright => E Drejtë e Autorit

GPL_Text => Ky program është free software; ju mund të ridistribuoni dhe të
modifikoni të njejtin nën termet e GNU General Public License 
publikuar si Free Software Foundation; gjithashtu si një verzion 2
nga licenca, apo (si opcion i juaj) në ndonjë verzion tjetër.

Contributions by => Kontribuar nga
Layout based on => Pamja bazuar
by => nga


No config change. => Asnjë konfigurim nuk u bë.
Config discarded. => Konfigurimi i ndryshimeve që ju bëtë, u anulua.
Config changes: => Këto ndryshime u ndryshuan:
Updating config... => Duke ndryshuar konfiguracionin...


# 'Router Info' page
Firmware Version => Verzioni i Firmwarit
Kernel Version => Verzioni Kernelit
Current Date/Time => Data/Koha e Saktë
MAC Address => Mac Adresa


# 'Connections' page
Connection Status => Statusi Konekcionit
Physical Connections => Konekcioni Psiqik
Router Connections => Konekcionet e Ruterit


# 'DHCP' page
DHCP leases => DHCP qiraja
IP Address => IP Adresa
Name => Emri
Expires in => Skaduar në


# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Statusi Wirelessit

# 'Password' page
Password Change => Ndrysho Fjalëkalimin
New Password => Fjalëkalimi i Ri
Confirm Password => Konfirmo Fjalëkalimin

# 'System Settings' page
System Settings => Ndryshime të Sistemit
Host Name => Emri i Hostit
Language => Gjuha

# 'Installed Software' page
Installed Packages => Paketat të Installuara
Update package lists => Rifresko listën e paketave
Uninstall => Fshij
Install => Installo


# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Formati i firmwarit
Error => Gabim
done => U kry me sukses
Invalid_formt => Formati Firmwarit është i Paligjshëm
Erase_JFFS2 => Fshij JFFS2 particionin
Options => Opcionet
Firmware_image => Imazhi i Firmwarit për ta ngarkuar
Upgrade => Modernizo
Upgrading... => Duke modernizuar...

# 'LAN Settings' page
LAN Settings => Ndryshimet në LAN
LAN Configuration => Konfigurimi i LAN
Netmask => Netmaska
Default Gateway => Porta pa u Prekur
DNS Servers => DNS Serveri
DNS Address => DNS Adresa

Note => Shënim

# 'WAN Settings' page
WAN Settings => Ndryshimet në WAN
WAN Configuration => WAN Konfigurimi
PPTP Server IP => PPTP IP e Serverit
Connection Type => Tipi Konekcionit
No WAN => Asnjë
DHCP => DHCP
Static IP => IP Statike
IP Settings => Ndryshimet në IP
PPP Settings => Ndryshimet në PPP
Redial Policy => Veprimi i Linjës
Connect on Demand => Konekto në Kërkesë
Keep Alive => Mbaj të Konektuar
Maximum Idle Time => Koha Maximume e Pritjes
Redial Timeout => Koha Bosh e Redialit
MTU => MTU
Username => Pseudonimi


# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Konfigurimi i Wirelessit
Wireless Interface => Interfejsi i Wirelessit
WEP Key => WEP Qelësi
Selected WEP Key => WEP Qelësi i Selektuar
WPA PSK => WPA PSK
ESSID => ESSID
Channel => Kanalli
RADIUS IP Address => IP Adresa e RADIUSIT
RADIUS Server Key => Qelësi i SERVERIT të RADIUSIT
Enabled => Lëshuar
Disabled => Ndalur
ESSID Broadcast => ESSID Transmetimi
Show => Trego
Hide => Fsheh
WLAN Mode => WLAN Mënyra
Access Point => Pika e Akcesit
Client => Klienti
Bridge => Urë
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Operation mode => Funksionim Mënyre
Encryption Settings => Ndryshimet e Enkriptimit
Encryption Type => Tipi i Enkriptimit
PSK => PSK
WPA Mode => WPA Mënyra
WPA Algorithms => WPA Algoritmet
WEP Keys => WEP Qelësat

# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Konfigurimi i përhapur i Wirelesit
WDS Connections => WDS Konekcionet
MAC Filter List => MAC Filtër Lista
Filter Mode => Filtër Mënyra
Allow => Lejo
Deny => Refuzo
Set => Vendos
Settings => Ndryshimet
Automatic WDS => WDS Automatike

# "Hosts" page

MAC Address => MAC Adresa
Configured Hosts => Hostet e Konfiguruar
DHCP Static => DHCP Statik
Host Names => Emrat të Hostit

Up => Sipër
Down => Poshtë
Edit => Modifiko
Delete => Fshij
Save => Ruaj
Cancel => Anulo

Forward => Dërgo
Accept => Prano
Drop => Lësho

Firewall => Firewalli
Firewall Rules => Ligjet e Firewallit
Firewall Configuration => Konfigurimi i Firewallit

New Rule => Një Ligj i ri
Match => Trego (Match)
Target => Shenjë (Target)
Port => Porti

Protocol => Protokoli
Source IP => Burimi i IP
Destination IP => Destinacioni i IP
Source Ports => Portat Burimor
Destination Ports => Portat në Destinacion

Forward to => Dërgo në
Port => Port

Helptext ESSID => Emri i Wireless Rjetit tënd
Helptext DNS save => Ju duhet të ruani ndryshimet në këtë faqe para se të shtoni/fshini DNS serverë

Helptext Operation mode => Kjo ndryshon operacionin të rrjetit tuaj pa tel. Duke selektuar 'Klient (Urë)' nuk do të ndryshojë interfejsin e rrjetit tuaj. Ajo vetëm do të ndryshoj disa parametra në rrjetin pa tel e cila len limitin për urë të interfejsit.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' është e pranuar vetëm në qoftë se është në mënyre pune (Pika e Akcesit). 'WPA (PSK)' nuk punon në Ad-Hoc mënyrë.
Helptext IP Settings => IP ndryshumet janë opcionale për DHCP dhe PPTP.Në qoftë se ju beni ndonjë ndryshim, atëherë ato janë të paprekura në rastin e DHCP serveri do të jet i padisponueshëm.
Helptext Idle Time => Numri i sekondave pa trafikun e internetit që janë në ruter duhet të pritin para se të diskonektohen nga interneti (Vetëm Konektimi me kërkesë)
Helptext Redial Timeout => Numri i sekondave për pritje pasi që të mos pranoj përgjigje nga provideri të cilën provoni të lidheni.


## new format
## format i ri
## you are free to translate the part between "new format comments"
## replace any text after "=" and ">" with your translation
## perkthyer nga webmaster@truri.com


## network hosts
network_hosts_host_IP_invalid => IP Adresa e Hostit
network_hosts_Host_Name => Host Emri
network_hosts_MAC => MAC Adresa
network_hosts_static_IP_invalid => IP Adresa Statike
Network => Rrjeti
Hosts => Hostet e Konfiguruar
network_hosts_Configured_Hosts => Hostet e Konfiguruar
network_hosts_Host_Names => Host Emrat
network_hosts_IP => IP Adresat
network_hosts_Host_Name => Host Emri
network_hosts_Remove => Fshij
network_hosts_Add => Shto
network_hosts_Host_Names_helptext => Fajlli ne /etc/hosts eshte i perdorur per te shiquar IP Adresen e nje paisje te konektuar ne rrjetin kompjuterik. Fajlli hosts pershkruan many-to-one harte te emrave e paisjeve ne IP adresat. Kur futesh ne paisje nga emri, sistemi i rrjetit provon te gjej emrin me host fajllin para se te kyqet ne internet domain name sistemin.
network_hosts_DHCP_Static_IPs => IP Adresat Statike (per DHCP)
network_hosts_Static_IPs => IP Adresat Statike
network_hosts_Static_IPs_helptext => Fajlli /etc/ethers permban nje informate te databazes e njohur si 48-bit ethernet adresa te hosteve te nje Internet rrjeti.. Ndersa DHCP Serveri perdor maqinen per te gjetur nje IP adrese te re ne vend te pishines se MAC adresave te listara ne kete fajll.
network_hosts_Active_Leases => DHCP Leshimet Aktive
network_hosts_Name => Emri
network_hosts_Expires => Mbaron Afati ne
network_hosts_h => h
network_hosts_min => min
network_hosts_sec => sek
network_hosts_No_leases#Aty ska asnje DHCP Leshim


## status-leases.sh
Status => Statusi
DHCP Clients => DHCP Klientet
status_leases_dhcp_leases => DHCP Leshimet
status_leases_MAC => MAC Adresa
status_leases_IP => IP Adresa
status_leases_Name => Emri
status_leases_Expires => Mbaron Afati ne
status_leases_h => h
status_leases_min => min
status_leases_sec => sek
status_leases_no_leases => Aty Ska asnje DHCP Leshim
status_leases_dhcp_leases => DHCP Leshimet
status_leases_dhcp_leases_helptext => DHCP leshimet jane shtuar ne rrjet te klienteve ne ata te cilet kerkojne IP adrese nga DHCP serveri i ketij ruteri. Klientet te cilet kerkojne IP leshim nuk jane leshuar gjer kur u ka be restart ruteri mund te mos jene ne liste gjer sa te marin IP leshim te rij.
status_leases_additional => Informacion Shtese
status_leases_arp_title => Address Resolution Protocol Cache (ARP)
status_leases_HW => HW Tipi
status_leases_Flags => Flamujt
status_leases_Mask => Maska
status_leases_completed => kompletuar
status_leases_permanent => permanente
status_leases_published => publikuar
status_leases_no_arp_record => ARP Cache nuk permban asnje raport inqizimi.
status_leases_ethers_title => Ethernet Adresa ne IP numer te Databazes (/etc/ethers)
status_leases_ethers_empty => Fajlli /etc/ethers nuk permban asnje Ethernet IP/adresse qift.
status_leases_no_ethers => Fajlli /etc/ethers nuk egziston.


## status-usb.sh
status_usb_umount_error_in => Gabim ne
Status => Statusi
USB => USB
status_usb_USB_Devices => USB Paisjet
status_usb_All_connected_devices => Te gjith paisjet te konektuara (duke perjashtuar system hubs)
status_usb_Bus => Bus
status_usb_Device => Paisja
status_usb_Product => Produkti
status_usb_Manufacturer => Prodhues
status_usb_VPIDs => VendorID:ProdID
status_usb_USB_version => USB verzioni
status_usb_Mounted_USB_SCSI => Kyqur USB / SCSI paisje
status_usb_filesystems => Fajllat e Sistemit
status_usb_Device_Path => Rruga e Paisjes
status_usb_Mount_Point => Mount Point
status_usb_File_System => Fajllat e Sistemit
status_usb_Read_Write => Lexo/Shkruaj
status_usb_Action => Akcioni
status_usb_ro => Vetem Lexo
status_usb_rw => Lexo/Shkruaj
status_usb_umount => umount
status_usb_swaps => Swaps
status_usb_swap_PartitionFilename => Particioni/Emrifajllit
status_usb_swap_Type => Tipi
status_usb_swap_Size => Madhesia
status_usb_swap_Used => I Perdorur
status_usb_swap_Priority => Prioriteti
status_usb_swap_partition => particioni
status_usb_swap_file => fajlli
status_usb_Loaded_USB_drivers => U Mbushen USB drajverat


## status-wwaninfo.sh
Status => Statusi
UMTS => UMTS
status_wwaninfo_UG_Status => UMTS/GPRS Statusi
status_wwaninfo_no_UG_device => UMTS / GPRS paisje nuk u gjet.
status_wwaninfo_device_info => Informacion i Paisjes
status_wwaninfo_dev_th_Information => Informacion
status_wwaninfo_dev_th_Value => Vlera
status_wwaninfo_no_UG_device_info => Nuk u raportua asnje informacion rreth paisjes.
status_wwaninfo_Signal_Quality => Kualiteti i Sinjalit
status_wwaninfo_quality_unknown => Kualiteti i Sinjalit eshte invalud/ipanjofshem
status_wwaninfo_Power_Ratio => Fuqia e (dBm)
status_wwaninfo_Legend => Legjenda
status_wwaninfo_quality_Unreliable => I Dyshimte
status_wwaninfo_quality_Workable => I Realizueshem
status_wwaninfo_quality_Good => Mire
status_wwaninfo_quality_Excellent => I Shkelqyer
status_wwaninfo_wrong_value => Vlera e kualitetit te sinjalit eshte gabim


## new format

